1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:57,858 --> 00:00:58,559 Det är dagen 4 00:01:01,962 --> 00:01:04,765 Jag gjorde den största mitt livs misstag. 5 00:01:04,898 --> 00:01:05,933 Jag var arg. 6 00:01:07,668 --> 00:01:08,736 Jag kände mig förrådd. 7 00:01:12,240 --> 00:01:14,608 Och det är inte en känsla du kan skaka av dig. 8 00:01:14,975 --> 00:01:16,677 Inget sätt. 9 00:01:21,415 --> 00:01:24,552 Men låt mig gå tillbaka till början. 10 00:01:24,685 --> 00:01:27,921 Allt började exakt på samma sätt. 11 00:01:28,055 --> 00:01:29,590 En bil som rusar nerför motorvägen. 12 00:01:30,824 --> 00:01:31,725 Flytta den! 13 00:01:32,092 --> 00:01:33,060 Gå ur min väg. 14 00:01:33,161 --> 00:01:33,761 - Skynda dig! 15 00:01:33,894 --> 00:01:35,229 Flytta på den, fan! 16 00:01:35,363 --> 00:01:36,197 Skynda sig! 17 00:01:36,330 --> 00:01:36,964 – Jag är maxad. 18 00:01:37,265 --> 00:01:38,966 Jag är maxad. - Max? 19 00:01:39,066 --> 00:01:40,934 Ja, det här det går inte fortare! 20 00:01:41,101 --> 00:01:42,436 Jag gillar det namnet. 21 00:01:42,536 --> 00:01:43,137 - Åh, gör du verkligen tror det var dags 22 00:01:43,237 --> 00:01:44,605 prata om det? 23 00:01:44,705 --> 00:01:45,639 idiot! 24 00:01:45,773 --> 00:01:46,474 Drygt en mil, älskling. 25 00:01:46,707 --> 00:01:49,543 - Jag orkar inte en mil till! 26 00:01:52,880 --> 00:01:53,447 Skit! Ah! 27 00:01:53,547 --> 00:01:55,249 - Vilken skit? 28 00:01:55,683 --> 00:01:57,185 Varför sa du skit? 29 00:01:57,285 --> 00:01:58,786 Från ögonblicket jag föddes, 30 00:01:58,919 --> 00:02:01,755 Jag var beroende av hastighet. 31 00:02:01,889 --> 00:02:02,790 Men liksom, riktigt beroende. - Ska hon inte gråta 32 00:02:02,923 --> 00:02:04,892 eller något? 33 00:02:05,025 --> 00:02:09,330 Nej, jag kände mig fantastisk på 80 miles i timmen kände jag mig hög. 34 00:02:10,931 --> 00:02:11,599 Från det ögonblicket, hastighet blev min grej. 35 00:02:11,732 --> 00:02:13,334 Pappa, titta. 36 00:02:13,467 --> 00:02:15,469 Jag var aldrig den sötaste eller den sötaste, 37 00:02:15,603 --> 00:02:17,305 och speciellt inte den klokaste, 38 00:02:17,438 --> 00:02:18,339 men jag var alltid snabbast. 39 00:02:18,439 --> 00:02:19,940 När jag går fort, 40 00:02:22,743 --> 00:02:24,278 Jag känner mig som den enda person i världen. 41 00:02:24,412 --> 00:02:26,013 Jag känner mig fri. 42 00:02:26,146 --> 00:02:26,947 - Max! – Jag känner mig levande. 43 00:02:29,217 --> 00:02:30,584 - Din galning! 44 00:02:30,718 --> 00:02:32,520 Är du okej, sötnos? 45 00:02:32,653 --> 00:02:35,022 Min far älskade fart också. 46 00:02:35,122 --> 00:02:38,091 En morgon gick han upp och gick utan någon riktig förklaring. 47 00:02:38,292 --> 00:02:39,927 Han tittade inte ens in backspegeln. 48 00:02:40,060 --> 00:02:42,663 * M-A-Y-D-A-Y 49 00:02:42,963 --> 00:02:43,631 Det var det första gången i mitt liv 50 00:02:43,731 --> 00:02:44,632 Jag var inte tillräckligt snabb. 51 00:02:44,732 --> 00:02:46,700 * M-A-Y-D-A-Y 52 00:02:46,834 --> 00:02:48,936 Och jag svor det skulle vara det sista. 53 00:02:49,069 --> 00:02:52,039 * M-A-Y-D-A-Y 54 00:02:52,172 --> 00:02:54,808 * Mayday, Mayday 55 00:03:00,581 --> 00:03:01,449 - Ja! - Woo! 56 00:03:03,451 --> 00:03:04,017 Dödade den! 57 00:03:04,151 --> 00:03:05,486 Svartsjuk. 58 00:03:05,619 --> 00:03:06,987 Har du det inte bra? 59 00:03:07,120 --> 00:03:08,289 Här, älskling, titta. 60 00:03:08,422 --> 00:03:09,957 Det finns massor av spel där borta. 61 00:03:10,090 --> 00:03:12,293 Ta det här och gå och ta lite kul, okej? 62 00:03:12,426 --> 00:03:13,561 Mwah. 63 00:03:13,694 --> 00:03:15,463 Älskar dig. - Du hade tur. 64 00:03:15,596 --> 00:03:18,065 Tur? Bli verklig. 65 00:03:18,198 --> 00:03:19,733 Kom igen nu. 66 00:03:28,676 --> 00:03:30,010 Ny spelare. 67 00:04:01,975 --> 00:04:03,076 - Max? 68 00:04:03,210 --> 00:04:04,044 Vi är klara, låt oss gå. 69 00:04:04,177 --> 00:04:05,212 - Kan jag prova det här? 70 00:04:05,346 --> 00:04:06,514 – Nej, nej, det tror jag inte. 71 00:04:06,647 --> 00:04:07,415 Det är väldigt farligt, du vet. 72 00:04:07,548 --> 00:04:09,683 De där sakerna går riktigt fort. 73 00:04:09,817 --> 00:04:12,553 Plus, se, de där barnen är det mycket äldre än du är. 74 00:04:12,686 --> 00:04:14,388 - Det är för barn över sju, frun. 75 00:04:14,522 --> 00:04:15,723 Och våra vagnar är för pojkar och flickor. 76 00:04:15,856 --> 00:04:17,090 - Jag kan göra det. 77 00:04:17,224 --> 00:04:18,392 - Jag är inte säker, älskling. 78 00:04:18,526 --> 00:04:19,960 - Snälla. - Kom igen, frun. 79 00:04:20,093 --> 00:04:20,961 - Snälla, snälla, snälla. - Låt henne prova. 80 00:04:21,094 --> 00:04:21,895 - Snälla. 81 00:04:23,831 --> 00:04:25,933 – Så det är att gå snabbare och det är att bryta. 82 00:04:26,066 --> 00:04:27,067 Aldrig samtidigt. 83 00:04:27,200 --> 00:04:28,302 Har du det? 84 00:04:28,436 --> 00:04:28,969 Okej, låt oss gå. 85 00:04:29,069 --> 00:04:29,870 Ha roligt. 86 00:04:44,852 --> 00:04:45,553 - Var är hon? 87 00:04:45,686 --> 00:04:46,954 Jag ser henne inte. 88 00:04:47,087 --> 00:04:48,756 - Eh, eh, orange hjälm, eller hur? 89 00:04:48,889 --> 00:04:50,324 - Ja, det stämmer. - Okej, okej, okej, okej. 90 00:04:50,458 --> 00:04:52,826 Där är hon. Precis där. 91 00:04:52,960 --> 00:04:54,495 - Vänta, är det hon köra om alla? 92 00:04:54,628 --> 00:04:55,996 Jag menar, det finns inget sätt. 93 00:04:56,129 --> 00:04:56,964 Hon, hon är aldrig- 94 00:04:57,097 --> 00:04:58,499 - Kört? 95 00:04:58,632 --> 00:05:00,067 Tja, tydligen hon är en naturlig. 96 00:05:00,200 --> 00:05:01,234 Det är otroligt. 97 00:05:01,369 --> 00:05:02,603 - Hej, titta, mamma! 98 00:05:02,736 --> 00:05:04,271 – Hon går jättefort. 99 00:05:04,405 --> 00:05:06,106 - Ja, det är ganska underdriften. 100 00:05:07,741 --> 00:05:09,109 - Herregud. - Krasch. Krascha. 101 00:05:09,242 --> 00:05:10,310 - Herregud. - Snabbt, snabbt där borta. 102 00:05:10,444 --> 00:05:11,645 -Någon ska kolla på henne- - Max! 103 00:05:11,779 --> 00:05:12,480 - Snälla. - Föräldrar, håll dig utanför banan. 104 00:05:12,713 --> 00:05:14,114 - Herregud. - Är du okej? 105 00:05:14,214 --> 00:05:15,082 Hej, hej. 106 00:05:15,215 --> 00:05:16,617 Hör du mig? 107 00:05:16,750 --> 00:05:18,085 Självklart Jag kunde höra honom. 108 00:05:18,218 --> 00:05:20,954 - Är du okej? – Jag var bara i chock. 109 00:05:21,088 --> 00:05:24,625 Jag hade precis tagit en major hit och jag älskade det. 110 00:05:26,560 --> 00:05:28,696 Men nu behövde jag öka dosen 111 00:05:29,963 --> 00:05:32,766 * Jag vill göra det igen 112 00:05:34,167 --> 00:05:36,036 Och här kommer nummer 11. 113 00:05:36,470 --> 00:05:37,705 Det är Max Rolland, 114 00:05:37,838 --> 00:05:40,173 vem vinner henne först säsongens lopp. 115 00:05:40,307 --> 00:05:41,942 * Vill du göra det och göra det 116 00:05:42,075 --> 00:05:43,944 * Och gör det och gör det nu 117 00:05:45,278 --> 00:05:47,715 An imponerande prestanda. 118 00:05:47,848 --> 00:05:51,218 Här kommer Max. * Jag vill göra det igen 119 00:05:51,351 --> 00:05:52,486 * He he he he 120 00:05:52,620 --> 00:05:54,388 * Jag vill göra det och göra det 121 00:05:54,522 --> 00:05:55,689 * Och gör det och gör det nu 122 00:05:55,823 --> 00:05:56,824 Och där har du det, 123 00:05:57,090 --> 00:06:00,528 den femte vinsten av säsong för Max Rolland. 124 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 * Jag vill göra det igen - Fantastiskt! 125 00:06:03,163 --> 00:06:04,698 Det finns till och med en smiley. 126 00:06:04,832 --> 00:06:07,067 Tack! - Gillar du det? 127 00:06:07,200 --> 00:06:09,570 I racing har jag upptäckt ett nytt beroende. 128 00:06:09,703 --> 00:06:12,840 - Gå, Maxwell! – Konkurrens. 129 00:06:12,973 --> 00:06:15,576 Från och med då ville jag att vara snabbast, 130 00:06:15,709 --> 00:06:17,678 nummer ett alltid. - Ja! 131 00:06:19,046 --> 00:06:20,581 Och bil 11 har inte gett någon någon chans. 132 00:06:21,014 --> 00:06:21,882 Det är kommandot att leda. 133 00:06:21,982 --> 00:06:22,883 - Vem är nummer 11? 134 00:06:23,316 --> 00:06:25,252 - Max Rolland. 135 00:06:25,385 --> 00:06:26,019 Åh, fan. 136 00:06:26,153 --> 00:06:27,187 - Vad? 137 00:06:27,320 --> 00:06:29,056 - Det är en tjej. 138 00:06:29,189 --> 00:06:30,724 Och Max Rolland slår rekord. 139 00:06:30,858 --> 00:06:32,760 Det är otroligt. - Woo, woo, ooh. 140 00:06:32,893 --> 00:06:33,727 Oj. 141 00:06:33,861 --> 00:06:35,195 * Jag vill göra det igen 142 00:06:35,328 --> 00:06:37,731 – Och nu hade jag en dröm. 143 00:06:37,865 --> 00:06:38,599 Ja! 144 00:06:38,699 --> 00:06:40,400 Att bli en Formel 1-förare. 145 00:06:42,302 --> 00:06:43,837 * He he he 146 00:06:43,971 --> 00:06:45,439 Det fanns till och med en skola för det, 147 00:06:45,573 --> 00:06:47,441 Winfield Racing School. 148 00:06:47,575 --> 00:06:48,542 Så coolt! - Mwah! 149 00:06:49,409 --> 00:06:51,378 - Min mamma lyckades rädda tillräckligt med pengar för ett år. 150 00:06:52,212 --> 00:06:54,448 Bara ett år. - Gå. 151 00:06:54,682 --> 00:06:57,384 Så jag kunde inte råd att stöka till. 152 00:06:57,518 --> 00:06:58,686 - Grattis. 153 00:06:58,819 --> 00:06:59,887 Din exceptionella prestation 154 00:07:00,020 --> 00:07:03,256 har tjänat dig en plats i vår skola. 155 00:07:03,390 --> 00:07:05,459 Här kommer vi att ge dig betyder att bli ännu bättre, 156 00:07:05,593 --> 00:07:07,761 för att maximera din potential. 157 00:07:10,931 --> 00:07:12,533 Du måste känna dig innerst inne 158 00:07:12,666 --> 00:07:15,603 att du har något de andra gör inte, 159 00:07:15,736 --> 00:07:17,070 något speciellt. 160 00:07:18,606 --> 00:07:20,240 Denna känsla inombords, 161 00:07:21,274 --> 00:07:22,142 denna tro 162 00:07:24,377 --> 00:07:25,646 det är skitsnack. 163 00:07:26,880 --> 00:07:28,448 Här har ni alla något speciellt, 164 00:07:28,582 --> 00:07:30,751 så ingen är speciell. 165 00:07:30,884 --> 00:07:33,153 Titta på åkarna runt dig. 166 00:07:33,286 --> 00:07:34,788 Nej, titta verkligen på dem. 167 00:07:36,757 --> 00:07:39,793 Vet att en av dem är kommer att ta din plats, 168 00:07:39,927 --> 00:07:42,896 så kommer du att ha att kliva över dem. 169 00:07:43,030 --> 00:07:44,898 Kom ihåg att endast en förare 170 00:07:45,032 --> 00:07:47,801 kommer att få chansen kör en F3 nästa säsong, 171 00:07:47,935 --> 00:07:49,670 Winfield Racing Skolmästare. 172 00:07:54,542 --> 00:07:55,976 Här är dina bilar, 173 00:07:56,109 --> 00:07:59,513 F4 Mygale Gen 2 alpin motor. 174 00:07:59,647 --> 00:08:01,515 De blir en förlängning av dig i år, 175 00:08:01,649 --> 00:08:03,450 så ta hand om dem. 176 00:08:03,551 --> 00:08:04,752 Saulnier, 21. 177 00:08:05,152 --> 00:08:06,253 Muller, 26. 178 00:08:06,386 --> 00:08:07,187 Duhil, 22. 179 00:08:07,320 --> 00:08:09,156 Rolland, 25. 180 00:08:09,289 --> 00:08:11,659 Jag vill se dig gå full fart i de två raka sträckorna 181 00:08:11,792 --> 00:08:13,861 och ta det bästa vinklar på svängarna. 182 00:08:13,994 --> 00:08:17,197 Det betyder att behålla din avstånd, ingen omkörning tillåten. 183 00:08:17,330 --> 00:08:19,099 Detta är inte tiden att bryta sig ur packningen. 184 00:08:19,232 --> 00:08:21,168 Tävla inte mot varandra. 185 00:08:21,301 --> 00:08:25,873 Jag vill se din potential, men ingen omkörning. 186 00:08:26,006 --> 00:08:28,542 Okej, redo, ställa, gå, gå, gå, gå. 187 00:08:35,248 --> 00:08:38,285 - 59,7, Saulners måste vakna. 188 00:08:39,753 --> 00:08:41,288 Woo, hon går verkligen för det. 189 00:08:41,421 --> 00:08:43,323 - Hur snabbt? - 56,3 snabbaste varv. 190 00:08:43,456 --> 00:08:46,459 Muller är bara två tiondelar bakom. 191 00:08:46,594 --> 00:08:47,961 - Jag måste se det här. 192 00:08:54,534 --> 00:08:55,903 Och hennes hjul är låst. 193 00:08:56,036 --> 00:08:57,204 Hon slår mot bromsar för sent. 194 00:08:57,337 --> 00:08:59,472 Muller kör om henne förstås. 195 00:08:59,607 --> 00:09:01,508 - Bilar 25 och 26, lugna ner dig nu. 196 00:09:01,642 --> 00:09:02,509 – Nej, nej, lämna dem. 197 00:09:02,643 --> 00:09:04,244 Låt oss se vad som händer. 198 00:09:04,377 --> 00:09:06,079 - Är den här killen på riktigt? 199 00:09:08,381 --> 00:09:10,651 Hej, gå tillbaka bakom mig! 200 00:09:10,784 --> 00:09:12,485 Gå vilse! 201 00:09:12,620 --> 00:09:14,154 Skit! 202 00:09:14,287 --> 00:09:15,923 Titta ut! 203 00:09:26,133 --> 00:09:27,768 Jag gillar inte att upprepa mig själv. 204 00:09:27,901 --> 00:09:30,103 Ingen är ovanför regler jag satt, okej? 205 00:09:30,237 --> 00:09:31,538 Jag kanske inte var tydlig nog i morse. 206 00:09:31,672 --> 00:09:32,572 Ödmjukhet och respekt. 207 00:09:32,706 --> 00:09:34,574 Har du det? 208 00:09:34,708 --> 00:09:35,575 - Ja. Herr Meyer. - Ja. Herr Meyer. 209 00:09:35,709 --> 00:09:36,844 - Det här är inte gokart. 210 00:09:36,977 --> 00:09:38,712 Att gå av spåret innebär skada. 211 00:09:38,846 --> 00:09:40,047 Killarna i verkstaden 212 00:09:40,180 --> 00:09:41,281 kommer att fungera allt natt fixar detta. 213 00:09:41,414 --> 00:09:42,750 Jag hoppas att du är stolt. 214 00:09:42,883 --> 00:09:46,019 Okej, fem varv kretsen till fots 215 00:09:46,153 --> 00:09:47,688 så du kan få en bra känsla för det. 216 00:09:47,821 --> 00:09:48,588 Hmm? 217 00:09:50,190 --> 00:09:51,925 - Jag svär, nästa gång- 218 00:09:52,059 --> 00:09:53,393 - Det är du som körde om mig. 219 00:09:53,526 --> 00:09:55,462 - Du var på gräset, vad skulle jag göra? 220 00:09:55,595 --> 00:09:56,229 Lär dig att köra, kvinna. 221 00:09:56,363 --> 00:09:58,431 - Det var min plats. 222 00:09:58,565 --> 00:09:59,800 Du borde ha låtit jag kommer tillbaka framför. 223 00:09:59,933 --> 00:10:01,468 - Över min döda kropp. 224 00:10:01,601 --> 00:10:03,704 När du är nummer ett, du låt ingen komma förbi dig. 225 00:10:03,871 --> 00:10:05,438 Inte ens på träningen. 226 00:10:05,538 --> 00:10:07,040 - Nummer ett? 227 00:10:16,216 --> 00:10:18,952 Uppvakta! 228 00:10:19,086 --> 00:10:20,220 Är det allt du har? 229 00:10:20,353 --> 00:10:21,621 Hur tråkigt. 230 00:10:24,391 --> 00:10:25,458 - Okej. 231 00:10:25,592 --> 00:10:27,260 Noll till ett, du. 232 00:10:27,394 --> 00:10:28,962 – Du erkänner det åtminstone. 233 00:10:29,096 --> 00:10:31,899 - Ja, bara inte vänjer sig för mycket. 234 00:10:36,904 --> 00:10:38,005 Allt bra? 235 00:10:38,138 --> 00:10:38,972 Du får en bra känner för banan? 236 00:10:39,106 --> 00:10:40,507 - Ja, tack. 237 00:10:40,640 --> 00:10:43,944 Jag låter dig ta din egen väg tillbaka. 238 00:10:47,715 --> 00:10:48,581 - Okej. 239 00:10:48,716 --> 00:10:49,316 Kommer du? 240 00:10:54,587 --> 00:10:55,856 Okej. 241 00:10:55,989 --> 00:10:58,859 Antar att vi gör upp det här på banan, va? 242 00:11:03,731 --> 00:11:06,433 En säsong, 15 förare, 243 00:11:06,834 --> 00:11:09,269 sju lopp emellan mars och oktober, 244 00:11:09,402 --> 00:11:11,538 en förare eliminerad varje månad. 245 00:11:11,671 --> 00:11:13,306 Till slut toppen killen kommer att väljas 246 00:11:13,440 --> 00:11:15,308 att göra sin första F3-säsong. 247 00:11:15,442 --> 00:11:16,844 Egentligen, vad säger jag? 248 00:11:16,977 --> 00:11:18,545 Jag menar den bästa tjejen. 249 00:11:28,588 --> 00:11:29,890 - Nästa till beat är Will Muller. 250 00:11:30,023 --> 00:11:30,791 Bra jobbat, Will. 251 00:11:30,924 --> 00:11:32,459 - Jag är Will. 252 00:11:32,592 --> 00:11:33,894 - Ni andra kommer att ha att göra bättre än så. 253 00:11:34,027 --> 00:11:36,563 Kom igen, Max, häng med. 254 00:11:38,165 --> 00:11:40,633 Och vinnaren är Max Rolland. 255 00:11:40,768 --> 00:11:44,872 Som du kanske har märkt, detta låter dig. 256 00:11:49,176 --> 00:11:50,043 Max Rolland. 257 00:11:50,177 --> 00:11:51,211 Bra jobbat. 258 00:11:51,344 --> 00:11:52,479 Säsongens första dubbel. 259 00:11:52,612 --> 00:11:53,480 Fortsätt så. 260 00:11:53,613 --> 00:11:54,714 - Tio... - Tappa inte fokus. 261 00:11:54,848 --> 00:11:55,515 Nio... 262 00:11:55,648 --> 00:11:56,716 - Vänster. 263 00:11:56,850 --> 00:11:57,650 Rätt. 264 00:11:59,152 --> 00:12:00,353 - Du är en idiot. 265 00:12:01,388 --> 00:12:02,722 Inga! 266 00:12:02,856 --> 00:12:04,491 - Slappna av, du behöver inte göra det tävla hela tiden. 267 00:12:04,624 --> 00:12:06,059 Du vet hur säsongen kommer att spelas. 268 00:12:06,193 --> 00:12:07,928 Yo, gå av min rygg. 269 00:12:08,061 --> 00:12:08,561 - Det är killens stall. 270 00:12:08,661 --> 00:12:10,363 Jag vet. 271 00:12:10,463 --> 00:12:13,366 Och slutligen, första plats, Will Muller. 272 00:12:14,868 --> 00:12:16,269 - Åh, kom igen, ditt skräp! 273 00:12:16,403 --> 00:12:17,037 Kom igen! 274 00:12:18,205 --> 00:12:18,939 usch! 275 00:12:22,242 --> 00:12:23,176 Och Will tar ledningen igen, 276 00:12:23,310 --> 00:12:25,112 med ett sista lopp kvar. 277 00:12:30,683 --> 00:12:33,720 God afton. 278 00:12:46,166 --> 00:12:49,636 Du kom av banan vid tur 14, eller hur? 279 00:12:49,937 --> 00:12:51,304 Okej. 280 00:12:51,438 --> 00:12:52,305 Vad är det för fel? 281 00:12:52,439 --> 00:12:53,941 - Jag vet inte. 282 00:12:54,074 --> 00:12:55,475 Imorgon är det sista säsongens lopp. 283 00:12:55,608 --> 00:12:56,977 Jag är på tredje plats, så jag måste vinna 284 00:12:57,110 --> 00:12:58,478 och Will måste inte placera, 285 00:12:58,611 --> 00:12:59,712 förutom att han bara slå mig i simulatorn 286 00:12:59,847 --> 00:13:01,448 med en halv sekund. 287 00:13:01,581 --> 00:13:03,283 Allt för att jag kom av banan förra veckan 288 00:13:03,416 --> 00:13:05,318 annars skulle jag vara i täten. 289 00:13:05,452 --> 00:13:07,087 - Ja, du vet vad jag hör? 290 00:13:07,220 --> 00:13:08,822 Det är min dotter tredje bästa föraren 291 00:13:08,956 --> 00:13:11,391 i högsta skolan på före hennes sista lopp. 292 00:13:11,524 --> 00:13:12,826 Det är otroligt. 293 00:13:12,960 --> 00:13:14,227 Att se dig gå tå till tå 294 00:13:14,361 --> 00:13:16,729 med alla dessa killar och aldrig ge upp, 295 00:13:16,864 --> 00:13:18,598 du dödar det, Maxi. 296 00:13:19,967 --> 00:13:21,334 - Kalla mig inte det. 297 00:13:23,203 --> 00:13:25,738 – Ta en paus och lyssna till lite musik, okej,? 298 00:13:25,873 --> 00:13:27,774 Det kommer att göra dig bra. 299 00:13:27,908 --> 00:13:29,776 Och glöm det tävla ett ögonblick. 300 00:13:29,910 --> 00:13:33,513 Du känner spåret liksom baksidan av din hand. 301 00:13:57,104 --> 00:13:58,371 Och det är ingen överraskning 302 00:13:58,505 --> 00:14:00,707 att de två totalt ledare är lika positionerade 303 00:14:00,840 --> 00:14:02,709 för denna final säsongens lopp. 304 00:14:02,842 --> 00:14:05,378 Max Rolland och Will Muller. 305 00:14:07,414 --> 00:14:09,316 Det råder det ingen tvekan om de kommer att gå tå till tå 306 00:14:09,449 --> 00:14:12,119 till slutet, och vi kan inte vänta med att se det. 307 00:14:31,038 --> 00:14:32,672 25 har fått en utmärkt start. 308 00:14:32,805 --> 00:14:34,174 - Ja, Maxi! 309 00:14:34,307 --> 00:14:35,508 Och Max Rolland tar ledningen 310 00:14:35,708 --> 00:14:37,577 av den första kurvan, följde nära av Will Muller. 311 00:15:01,234 --> 00:15:02,369 - Gå Willie! 312 00:15:02,502 --> 00:15:04,004 Få den här lilla flickan att gråta. 313 00:15:04,137 --> 00:15:05,438 - Älskling! 314 00:15:07,340 --> 00:15:09,509 Denna efterlängtade dual är inte en besvikelse. 315 00:15:09,642 --> 00:15:12,079 Varv efter varv, Will och Max håller oss på tårna. 316 00:15:12,212 --> 00:15:13,746 Det här loppet speglar hela deras säsong, 317 00:15:13,880 --> 00:15:17,517 och ingen av dem är redo att vifta med den vita flaggan. 318 00:15:17,650 --> 00:15:19,919 Rolland är slipstreaming rakt ner på läktaren. 319 00:15:25,358 --> 00:15:27,227 En mycket riskabel manöver där av Will Muller, 320 00:15:27,360 --> 00:15:29,929 vem gör en försök på utsidan. 321 00:15:30,063 --> 00:15:32,299 Max är precis placerad sig själv på insidan. 322 00:15:32,432 --> 00:15:33,066 Hon har inte gett upp. 323 00:15:33,200 --> 00:15:34,901 Muller har problem. 324 00:15:35,035 --> 00:15:36,303 – Det är en straff! 325 00:15:36,403 --> 00:15:36,903 - Lugna dig, älskling. – Det här är en skandal! 326 00:15:37,004 --> 00:15:37,770 Det är en straff. 327 00:15:37,870 --> 00:15:39,206 Hon knuffade ut honom för fan. 328 00:15:39,339 --> 00:15:41,308 Gör ditt jäkla jobb! 329 00:15:46,379 --> 00:15:47,580 Trots det av hans skadade spoiler, 330 00:15:47,714 --> 00:15:49,582 Will är fortfarande med i loppet. 331 00:15:49,716 --> 00:15:51,918 Han kommer uppenbarligen inte att göra det nöja sig med tredjeplatsen, 332 00:15:52,052 --> 00:15:54,221 vilket skulle innebära att vinna mästerskapet. 333 00:15:54,354 --> 00:15:57,724 Han är tillbaka på andra plats och kommer upp om Max Rolland. 334 00:16:14,041 --> 00:16:15,408 Åh, de är på topp av varandra. 335 00:16:15,542 --> 00:16:17,010 Nej, när jag försöker tvinga sig förbi, 336 00:16:17,144 --> 00:16:19,846 Will Muller har tagit sig ut. 337 00:16:26,486 --> 00:16:27,620 Kom igen! Kom igen! 338 00:16:27,754 --> 00:16:29,322 Låt oss gå! 339 00:16:29,456 --> 00:16:30,790 - Och det är det! 340 00:16:30,923 --> 00:16:33,026 Max Rolland blir den första kvinnliga mästaren 341 00:16:33,160 --> 00:16:35,928 i historien om Winfield Racing School. 342 00:16:36,063 --> 00:16:37,264 Otrolig! 343 00:16:37,397 --> 00:16:41,034 Hej, vem gråter nu? 344 00:16:41,168 --> 00:16:41,968 Du går! 345 00:16:43,136 --> 00:16:44,704 Woo-hoo! 346 00:16:44,837 --> 00:16:45,805 - Varsågod, Max. 347 00:16:45,938 --> 00:16:47,307 Bra jobbat. Du gjorde det! 348 00:16:47,440 --> 00:16:48,175 Rätt? 349 00:16:48,308 --> 00:16:49,109 Så? 350 00:16:50,310 --> 00:16:50,943 Det var ett jättebra lopp. 351 00:16:51,078 --> 00:16:52,011 - Var är han? 352 00:16:52,145 --> 00:16:53,046 - Va? - Var är Will? 353 00:16:55,482 --> 00:16:56,983 För helvete! 354 00:16:57,117 --> 00:16:59,219 - Du ser när din fo- 355 00:16:59,352 --> 00:17:00,153 Max? 356 00:17:01,854 --> 00:17:03,290 - Hej, det kunde du ha gjort dödade mig med din spoiler! 357 00:17:03,423 --> 00:17:04,891 - Du menar den ena du lurade min bil? 358 00:17:05,024 --> 00:17:06,493 Du stal mitt mästerskap! - Åh, rätt. 359 00:17:06,626 --> 00:17:07,827 Ditt mästerskap, va? - Du stöter mig av banan 360 00:17:07,960 --> 00:17:09,062 och kom tillbaka och du slå ut mig igen. 361 00:17:09,196 --> 00:17:09,962 - Jag lämnade utrymme åt dig, 362 00:17:10,097 --> 00:17:10,697 och du kom för mig två gånger! 363 00:17:10,830 --> 00:17:11,464 - Nej, det gjorde jag inte! 364 00:17:11,598 --> 00:17:12,965 - Det gjorde du! 365 00:17:13,100 --> 00:17:14,567 Du borde ha gjort det stannade på tredje plats 366 00:17:14,701 --> 00:17:16,136 och du skulle ha vunnit din jäkla mästerskap! 367 00:17:16,269 --> 00:17:18,538 Men du kunde inte låt mig slå dig. 368 00:17:18,671 --> 00:17:20,340 Du är en skitstövel. - Maxi! 369 00:17:21,974 --> 00:17:24,677 Åh, bra jobbat älskling. 370 00:17:24,811 --> 00:17:26,045 - Fan! 371 00:17:26,179 --> 00:17:26,979 Kom igen. 372 00:17:27,114 --> 00:17:28,148 Du gungade det. 373 00:17:28,281 --> 00:17:29,249 Jag är så stolt över dig. 374 00:17:29,382 --> 00:17:30,983 Bra jobbat, Max. 375 00:17:32,285 --> 00:17:34,354 - Bravo! - Bra jobbat. 376 00:17:34,487 --> 00:17:35,855 - Gå, Max! 377 00:17:38,158 --> 00:17:39,492 - Grattis alla. 378 00:17:39,626 --> 00:17:42,762 Sannerligen, det har varit en enastående säsong. 379 00:17:42,895 --> 00:17:45,332 Nu, snälla, ge en varm välkommen till herr Alex Smith, 380 00:17:45,465 --> 00:17:47,767 ägare och direktör för Smith Minerva-teamet, 381 00:17:47,900 --> 00:17:50,870 vem som ska meddela mannens eller kvinnans namn 382 00:17:51,003 --> 00:17:53,940 som ska köra en av dem Formel 3-bilar nästa säsong. 383 00:17:57,844 --> 00:17:59,212 - Hej alla. 384 00:17:59,346 --> 00:18:01,214 Jag vill inte ta upp för mycket av din tid. 385 00:18:01,348 --> 00:18:05,385 Chauffören som ska vara med vårt lag nästa år är... 386 00:18:06,819 --> 00:18:07,787 William Muller! 387 00:18:07,920 --> 00:18:08,721 - Ja! 388 00:18:10,056 --> 00:18:11,090 Ja! 389 00:18:11,224 --> 00:18:13,092 – Grattis unge man. 390 00:18:13,226 --> 00:18:14,961 Jag tvivlar inte detta skulle hända. 391 00:18:15,094 --> 00:18:16,095 – Det är fantastiskt. - Du ska alltid... 392 00:18:19,266 --> 00:18:20,867 Ja, jag visste det, jag visste det. 393 00:18:23,736 --> 00:18:26,539 Ja, kom hit. - Grattis. Bra jobbat. 394 00:18:26,673 --> 00:18:28,408 Jag vill presentera dig till min kollega. 395 00:18:28,541 --> 00:18:29,942 Låt oss gå. - Bra pojke. 396 00:18:30,076 --> 00:18:31,578 Detta är slutet av mästerskapet. 397 00:18:31,711 --> 00:18:34,247 Vi ser fram emot att se dig igen nästa år. 398 00:18:36,383 --> 00:18:38,251 - Din son är en stjärna. 399 00:18:38,385 --> 00:18:39,819 - Tack. 400 00:18:46,025 --> 00:18:48,428 - Är det inte du glömmer något? 401 00:18:51,364 --> 00:18:54,734 - Se vad du kan få för det på pantbanken. 402 00:18:56,936 --> 00:18:59,306 - Lyssna, du är klar säsongen på första plats. 403 00:18:59,439 --> 00:19:01,007 Ingen kvinna har någonsin uppnått det 404 00:19:01,140 --> 00:19:02,609 i denna skolas historia. 405 00:19:02,742 --> 00:19:04,143 Och du kunde fortfarande få ett annat erbjudande. 406 00:19:04,277 --> 00:19:05,778 Och om inte, så kan du försök igen nästa år. 407 00:19:05,912 --> 00:19:07,747 - Nästa år? 408 00:19:07,880 --> 00:19:10,283 Det finns inget nästa år för mig. 409 00:19:10,417 --> 00:19:12,752 Mina föräldrar är inte miljonärer. 410 00:19:15,121 --> 00:19:19,592 - Du vet hur många kvinnor har tagit sig till Formel 1? 411 00:19:19,992 --> 00:19:21,461 - Fem. - Ja, fem. 412 00:19:23,296 --> 00:19:26,032 Och nu en av dem avslutat en säsong. 413 00:19:26,165 --> 00:19:29,702 Det handlar inte om din talang, det är statistik. 414 00:19:29,836 --> 00:19:32,639 Alex Smith är inte typen av kille att ta någon risk. 415 00:19:32,772 --> 00:19:34,307 Han kommer att satsa på förare han tycker har ett riktigt skott 416 00:19:34,407 --> 00:19:35,775 att göra det i F1. 417 00:19:36,175 --> 00:19:36,843 Det är allt. 418 00:19:39,779 --> 00:19:40,547 - Ett riktigt skott? 419 00:19:44,251 --> 00:19:45,117 - Vad gör du? 420 00:19:45,252 --> 00:19:47,787 Max, nej! 421 00:19:51,458 --> 00:19:52,058 - Max! 422 00:19:52,191 --> 00:19:53,693 Ur min väg! Flytta! 423 00:19:55,962 --> 00:19:57,063 Max! 424 00:20:09,809 --> 00:20:11,311 Pauline, vad gör du? 425 00:20:11,444 --> 00:20:12,745 – Jag går efter min dotter. 426 00:20:12,879 --> 00:20:13,846 - Nej, det är polisen redan på väg. 427 00:20:13,980 --> 00:20:14,981 Inga! Stopp! 428 00:20:15,114 --> 00:20:16,483 Stopp! Pauline! 429 00:20:25,292 --> 00:20:26,693 När jag går fort, 430 00:20:26,826 --> 00:20:29,929 Jag känner mig som den enda person i världen. 431 00:20:30,062 --> 00:20:30,863 Jag känner mig fri. 432 00:20:33,666 --> 00:20:34,534 Jag känner mig levande. 433 00:20:41,908 --> 00:20:43,075 - Det här kan inte hända. 434 00:20:43,209 --> 00:20:45,712 Max, varför i helvete skulle du göra detta? 435 00:20:45,845 --> 00:20:48,281 När jag går fort, 436 00:20:48,415 --> 00:20:49,549 tiden står stilla. 437 00:20:51,651 --> 00:20:53,085 Inget annat spelar roll. 438 00:20:53,219 --> 00:20:53,920 - Kom igen, flytta, flytta! 439 00:20:54,053 --> 00:20:54,621 Flytta. 440 00:20:56,188 --> 00:20:57,624 Jag kan gå var jag vill. 441 00:20:57,757 --> 00:20:59,058 Flytta den! 442 00:21:57,316 --> 00:21:57,984 - Hej älskling. 443 00:22:01,754 --> 00:22:04,857 - Du skrämde ur mig. 444 00:22:04,991 --> 00:22:05,625 Jag är ledsen. 445 00:22:07,159 --> 00:22:08,160 Jag är så ledsen. 446 00:22:08,294 --> 00:22:10,029 - Shh. 447 00:22:20,139 --> 00:22:21,340 Hm. 448 00:22:21,474 --> 00:22:22,842 Det är okej, sötnos. 449 00:22:26,078 --> 00:22:27,680 Max... 450 00:22:33,352 --> 00:22:36,856 Lova mig att du aldrig kommer att få det in i en av dessa bilar igen. 451 00:22:36,989 --> 00:22:37,657 Okej? 452 00:22:39,125 --> 00:22:39,692 - Va? 453 00:22:46,265 --> 00:22:46,866 - Jag lovar. 454 00:22:51,504 --> 00:22:52,639 - Jag älskar dig. 455 00:22:53,806 --> 00:22:55,174 - Jag också. 456 00:23:16,696 --> 00:23:19,231 Ett år, fem månader, tre dagar, 457 00:23:19,365 --> 00:23:21,901 sju timmar och 20 millisekunder senare, 458 00:23:22,034 --> 00:23:23,169 här var jag. 459 00:23:40,920 --> 00:23:42,188 Oj. 460 00:23:42,321 --> 00:23:43,856 Usch, förlåt, ursäkta mig. 461 00:23:43,990 --> 00:23:45,091 Min dåliga. 462 00:23:45,224 --> 00:23:46,258 Jag är vilsen, du vet var ligger sektor B? 463 00:23:46,392 --> 00:23:47,594 Är det här? 464 00:23:47,727 --> 00:23:49,095 - Kontoren? - Ja. 465 00:23:49,228 --> 00:23:51,030 - Ja, nej, de är på andra sidan av kajen. 466 00:23:51,163 --> 00:23:52,398 - Åh, skjut. 467 00:23:52,532 --> 00:23:53,633 - Vill du skjuts? 468 00:23:53,766 --> 00:23:54,867 - Åh, ja, absolut. 469 00:23:55,001 --> 00:23:55,935 Tack. Du rullar. 470 00:23:56,068 --> 00:23:57,570 Jag är så sen. 471 00:23:57,704 --> 00:23:58,738 Du är bäst. 472 00:24:00,507 --> 00:24:03,643 Du vet, jag kan inte vara allt svettig för min intervju. 473 00:24:03,776 --> 00:24:05,311 Jag är Mel. 474 00:24:05,444 --> 00:24:07,213 - Och jag är Max. 475 00:24:07,346 --> 00:24:09,148 - Så vad är din historia? 476 00:24:09,281 --> 00:24:11,250 - Min historia? 477 00:24:11,383 --> 00:24:12,719 Ja, vad är en brud som du gör i en gaffeltruck 478 00:24:12,852 --> 00:24:13,953 istället för att slappna av 479 00:24:14,086 --> 00:24:16,489 som en bokföring avdelning? 480 00:24:16,623 --> 00:24:17,890 Polisen är efter du, okej? 481 00:24:22,695 --> 00:24:23,563 - Okej, hejdå. Vi ses imorgon. 482 00:24:23,696 --> 00:24:24,964 - Vi ses imorgon. 483 00:24:52,559 --> 00:24:53,492 - Mamma? 484 00:24:58,631 --> 00:24:59,365 Mamma? 485 00:25:02,334 --> 00:25:03,135 Mamma? 486 00:25:05,304 --> 00:25:05,872 Mamma? 487 00:25:07,339 --> 00:25:08,307 Där är du. 488 00:25:08,440 --> 00:25:10,142 - Är du okej? 489 00:25:10,276 --> 00:25:12,178 - Du skrämde mig, det gjorde jag inte vet var du var. 490 00:25:12,311 --> 00:25:14,714 - Nja, jag kunde inte har kommit långt. 491 00:25:14,847 --> 00:25:16,282 Vad är letar du efter? 492 00:25:16,415 --> 00:25:18,117 - Jag letar efter din mormors salladsskål. 493 00:25:18,250 --> 00:25:20,452 Den med små ankor på den. 494 00:25:20,587 --> 00:25:22,521 Någon sålde bara en gilla det online för 50 spänn. 495 00:25:22,655 --> 00:25:23,790 - Du borde vänta jag ska göra sånt... 496 00:25:23,923 --> 00:25:25,324 – Jag måste röra på mig lite. 497 00:25:25,457 --> 00:25:28,327 Du kan inte sitta klistrad för mig för alltid, eller hur? 498 00:25:28,460 --> 00:25:29,629 Mamma... 499 00:25:29,762 --> 00:25:30,529 - Ah. - Mamma! 500 00:25:30,663 --> 00:25:31,463 - Åh. Ah. 501 00:25:32,599 --> 00:25:34,000 Skit. Förlåt, sötnos. 502 00:25:34,133 --> 00:25:35,167 Är du okej? 503 00:25:35,301 --> 00:25:36,569 - Ja, ta det, ta det. 504 00:25:36,703 --> 00:25:38,070 - Allvarligt. - Jag är okej. 505 00:25:38,204 --> 00:25:39,505 Kan du ta den åt mig? 506 00:25:39,639 --> 00:25:40,372 - Verkligen nu? 507 00:25:42,141 --> 00:25:43,309 Här. - Tack. 508 00:25:43,442 --> 00:25:45,244 - Titta in där. 509 00:25:46,378 --> 00:25:47,479 Den här är tung. 510 00:25:49,281 --> 00:25:52,585 Jag träffade en riktigt cool tjej på jobbet idag. 511 00:25:52,719 --> 00:25:54,520 Det finns inget här inne. 512 00:25:56,956 --> 00:25:58,658 - Jag vet att du aldrig vill prata om dessa saker, 513 00:25:58,791 --> 00:26:01,594 men har du tänkt på det? 514 00:26:01,728 --> 00:26:02,895 - Vad? - Nästa år, Maxi. 515 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 Jag såg att du inte hade det returnerade blanketterna. 516 00:26:04,731 --> 00:26:06,398 Du har bara till slutet av månaden. 517 00:26:06,532 --> 00:26:09,101 Det är en jättebra träning. - Vad pratar du om? 518 00:26:09,235 --> 00:26:10,536 Vet du vad träning betyder? 519 00:26:10,670 --> 00:26:11,738 Det betyder obetalt. 520 00:26:11,871 --> 00:26:12,739 Obetald. 521 00:26:12,872 --> 00:26:14,006 - Jag vet inte. 522 00:26:14,140 --> 00:26:16,075 Jag skulle kunna ta ett lån 523 00:26:16,208 --> 00:26:17,343 med min- – Lån är värdelösa. 524 00:26:17,476 --> 00:26:18,077 Du måste betala tillbaka dem. 525 00:26:18,210 --> 00:26:19,712 Det är inte magi. 526 00:26:19,846 --> 00:26:22,248 På tal om det så har de gjort det skickade mig fler påminnelser. 527 00:26:22,381 --> 00:26:24,250 ARC-företaget, Cochard Esquire, 528 00:26:24,383 --> 00:26:25,752 Pellands kronofogde. - Va. 529 00:26:25,885 --> 00:26:27,086 - Förstår du? - Det är bra. 530 00:26:27,219 --> 00:26:28,354 Det är så gammalt. 531 00:26:28,487 --> 00:26:30,556 precis, det har gått två år. 532 00:26:30,690 --> 00:26:31,924 - Ja, tja... 533 00:26:32,058 --> 00:26:32,925 Vi får det att fungera. 534 00:26:33,059 --> 00:26:34,126 Det finns alltid en lösning. 535 00:26:34,260 --> 00:26:35,427 – Det finns ingen lösning. 536 00:26:35,561 --> 00:26:37,229 Jag måste jobba. 537 00:26:37,363 --> 00:26:38,430 Gud, det har du verkligen inte fötterna på jorden. 538 00:26:38,564 --> 00:26:39,431 Jag svär. 539 00:26:39,565 --> 00:26:40,767 - Ja. 540 00:26:40,900 --> 00:26:42,068 Det kan jag bekräfta. 541 00:26:42,201 --> 00:26:43,069 - Man tar aldrig något seriöst. 542 00:26:43,202 --> 00:26:44,436 Jag orkar inte. 543 00:26:44,570 --> 00:26:45,571 - Åh, Maxi. 544 00:26:45,705 --> 00:26:46,472 - Sluta kalla mig Maxi. 545 00:26:46,605 --> 00:26:47,940 Jag hatar det. 546 00:26:48,074 --> 00:26:49,776 Och kasta bort de troféerna. 547 00:26:49,909 --> 00:26:52,311 De tar bara plats. 548 00:27:25,477 --> 00:27:27,313 Hej. God dag. 549 00:27:34,553 --> 00:27:35,654 Hej, Mel. 550 00:27:35,788 --> 00:27:37,456 Så de anställde dig. 551 00:27:37,589 --> 00:27:40,793 Du vet, jag har som fluffade upp CV. 552 00:27:40,927 --> 00:27:41,861 Kan jag hoppa in? 553 00:27:41,994 --> 00:27:42,862 - Jag måste gå till depån. 554 00:27:42,995 --> 00:27:44,296 Utgången är på andra sidan. 555 00:27:44,430 --> 00:27:45,664 - Det är coolt, det har jag ingenting händer. 556 00:27:45,798 --> 00:27:46,799 Var är min festmiddag? 557 00:27:46,933 --> 00:27:49,001 Hos dig? 558 00:27:49,135 --> 00:27:50,837 - Eh, visst, men, eh, min mamma kommer att vara där. 559 00:27:50,970 --> 00:27:52,604 - Låt oss gå. Mammas rulle. 560 00:27:52,739 --> 00:27:53,706 Hon är handikappad. 561 00:27:53,840 --> 00:27:54,774 - Är hon handikappad? - Mm. 562 00:27:54,907 --> 00:27:56,542 Jag älskar funktionshindrade. 563 00:27:58,477 --> 00:28:00,446 - Yo, ring mig tillbaka. Båtens brygga. 564 00:28:00,579 --> 00:28:01,313 Jag har problem. 565 00:28:01,447 --> 00:28:02,681 Skynda sig! 566 00:28:02,815 --> 00:28:04,383 - Så vad gör vi? 567 00:28:04,516 --> 00:28:06,652 - Jag ringer tillbaka om fem. 568 00:28:06,786 --> 00:28:07,453 värsta scenariot, vi gör det. 569 00:28:07,586 --> 00:28:08,487 Det kommer att bli bra. 570 00:28:08,620 --> 00:28:09,989 - Nä, man, nej, nej, nej. 571 00:28:10,122 --> 00:28:11,891 Förra gången vi två gjorde det, det tog evigheter. 572 00:28:12,024 --> 00:28:13,392 Jag har ett spel om två timmar. 573 00:28:13,525 --> 00:28:14,526 Nej, man. - Va? 574 00:28:14,660 --> 00:28:15,527 - Vänta, vänta. 575 00:28:15,661 --> 00:28:16,996 Hej! Hej! 576 00:28:17,129 --> 00:28:18,464 Du är tjejen från lagret, eller hur? 577 00:28:18,597 --> 00:28:21,133 Den som tävlar nerför gränderna? 578 00:28:21,267 --> 00:28:22,802 Vad sägs om lite övertid? 579 00:28:22,935 --> 00:28:24,636 Måste flytta 80 bilar till andra sidan av hamnen. 580 00:28:24,771 --> 00:28:25,972 - Ja, men bara jag köra Fenwick's. 581 00:28:26,105 --> 00:28:27,406 - Vänta, du vet hur man kör, eller hur? 582 00:28:27,539 --> 00:28:28,174 Det är enkelt. 583 00:28:28,274 --> 00:28:29,308 En timme, 100 spänn. 584 00:28:29,708 --> 00:28:30,409 Två timmar, 200. 585 00:28:30,542 --> 00:28:31,643 Låter det bra? 586 00:28:31,778 --> 00:28:34,847 Snälla säg ja, annars är jag knäpp. 587 00:28:34,981 --> 00:28:36,482 Okej, bror, det är vi bra, jag hittade någon. 588 00:28:36,615 --> 00:28:37,583 - Låt henne ta ett varv först. 589 00:28:37,716 --> 00:28:38,851 Jag riskerar inte det. 590 00:28:38,985 --> 00:28:40,252 Vad? På riktigt. 591 00:28:40,386 --> 00:28:41,387 - Om hon kan ta sig till slutet av Dock 3 och tillbaka 592 00:28:41,520 --> 00:28:44,924 på mindre än en minut, Jag är med. 593 00:28:45,057 --> 00:28:47,726 - Okej, om alla är det in, jag är med. 594 00:28:47,860 --> 00:28:49,728 Okej, du kan börja. 595 00:28:52,664 --> 00:28:55,234 Hej, oroa dig inte, han verkar tuff, men han är en älskling. 596 00:28:55,367 --> 00:28:57,536 Var dock försiktig där är massor av gropar. 597 00:28:57,669 --> 00:28:59,271 Men du kan rusa upp på raksträckorna. 598 00:29:00,672 --> 00:29:01,607 Okej. 599 00:29:01,740 --> 00:29:02,875 Hej. 600 00:29:03,009 --> 00:29:03,943 Hör du mig? 601 00:29:04,076 --> 00:29:06,212 Hej? 602 00:29:06,345 --> 00:29:07,880 Åh, oj, oj, oj. 603 00:29:08,014 --> 00:29:09,381 Vad fan... 604 00:29:11,517 --> 00:29:12,418 - Oj, sakta ner, sakta ner. 605 00:29:12,551 --> 00:29:13,786 Lätt, lätt, lätt. 606 00:29:13,920 --> 00:29:15,054 Och genväg. 607 00:29:15,187 --> 00:29:16,688 Vart ska du? 608 00:29:16,823 --> 00:29:17,857 Sakta ner, snälla. 609 00:29:17,990 --> 00:29:19,091 Bromsa, bromsa, bromsa, tack. 610 00:29:22,161 --> 00:29:24,296 Vad gör du? 611 00:29:29,168 --> 00:29:30,937 Det finns en Fenwick! 612 00:29:34,573 --> 00:29:37,409 Där, okej, där, där, Docka 3, rakt fram! 613 00:29:37,543 --> 00:29:38,744 Nej, inte rakt fram! 614 00:29:38,878 --> 00:29:39,979 Åh. 615 00:29:40,112 --> 00:29:42,148 - Oj, oj, försiktigt. 616 00:29:42,281 --> 00:29:43,782 Den är låst, den är låst. 617 00:29:45,051 --> 00:29:45,818 - Slappna av. 618 00:29:52,758 --> 00:29:53,960 Varsågod, Dock 3. 619 00:29:54,093 --> 00:29:55,127 Kom igen. 620 00:29:55,261 --> 00:29:57,229 Nej, nej nej nej sluta! 621 00:29:57,363 --> 00:29:58,630 Sluta, snälla! 622 00:30:09,976 --> 00:30:10,843 - Så bra? 623 00:30:10,977 --> 00:30:12,511 Fungerar den hastigheten för dig? 624 00:30:12,644 --> 00:30:14,280 - Vänta. 625 00:30:14,413 --> 00:30:15,781 Kan vi ta en liten paus? 626 00:30:19,218 --> 00:30:20,987 Åh, jag ska bli... 627 00:30:21,120 --> 00:30:22,421 Jag kan inte hålla det. 628 00:30:24,590 --> 00:30:26,292 - Så han spydde på riktigt? 629 00:30:26,425 --> 00:30:28,260 Jag vet inte, jag såg honom gömmer sig bakom containern. 630 00:30:28,394 --> 00:30:29,661 Det var så roligt. - Du spelar. 631 00:30:29,795 --> 00:30:31,663 Du spelar. 632 00:30:31,797 --> 00:30:34,867 - Ja, säg det inte till mig mamma om bilarna, tack. 633 00:30:35,001 --> 00:30:36,135 - Okej, jag har dig. 634 00:30:37,569 --> 00:30:38,871 - Vi är här. 635 00:30:39,005 --> 00:30:39,705 - Bra timing, tjejer. 636 00:30:39,838 --> 00:30:41,773 Den är precis ute ur ugnen. 637 00:30:41,908 --> 00:30:42,774 – Åh, det kunde vi ha gjort. 638 00:30:42,909 --> 00:30:44,210 Du behövde inte, mamma. 639 00:30:44,343 --> 00:30:45,945 - Åh, nej, det är inte alla dag vi har gäster. 640 00:30:46,078 --> 00:30:47,546 - God kväll. - Hej. 641 00:30:47,679 --> 00:30:50,782 Vi har munkfiskar med citronskal från Stouffer's. 642 00:30:50,917 --> 00:30:52,184 - Skratta inte. 643 00:30:52,318 --> 00:30:53,052 - Allt vi äter på hemmet är grekisk mat. 644 00:30:53,185 --> 00:30:54,053 Det här är jättebra. 645 00:30:54,186 --> 00:30:55,554 - Aha. Se? 646 00:30:55,687 --> 00:30:57,489 Ta en plats. 647 00:30:57,623 --> 00:30:58,324 - Vill du ha hjälp, mamma? 648 00:30:58,457 --> 00:30:59,558 - Nej, jag mår bra. 649 00:30:59,691 --> 00:31:00,359 - Jag tar din kudde. 650 00:31:00,492 --> 00:31:01,827 - Okej. - En sekund. 651 00:31:02,794 --> 00:31:03,795 Japp. Ser du det? 652 00:31:03,930 --> 00:31:05,898 Jag är ungen nu. 653 00:31:06,032 --> 00:31:08,134 Okej, så en liten klyfta i ansiktet, eller hur? 654 00:31:08,267 --> 00:31:09,068 - Ja, ja. 655 00:31:09,201 --> 00:31:09,835 Ja, det ser bra ut. 656 00:31:09,969 --> 00:31:11,503 - Va? Va? 657 00:31:11,637 --> 00:31:13,239 – Du kan också ha din stol på bilden. 658 00:31:13,372 --> 00:31:14,573 - Tror du det? 659 00:31:14,706 --> 00:31:15,541 - Det vet du att du är får dejta killar 660 00:31:15,674 --> 00:31:17,176 som inte är handikappade, eller hur? 661 00:31:17,309 --> 00:31:18,810 - Jaha? - Ja, självklart. 662 00:31:18,945 --> 00:31:20,412 - Förlåt. - Tack. 663 00:31:20,546 --> 00:31:22,248 Åh, jag glömde, min farbror Ismael är singel. 664 00:31:22,381 --> 00:31:24,883 Han var gift med den här galningen dam i 20 år, så... 665 00:31:25,017 --> 00:31:27,753 - Älskling, sluta städa upp och följ med oss. 666 00:31:27,886 --> 00:31:29,588 Låt mig hitta en bra... 667 00:31:29,721 --> 00:31:31,157 Åh, här. - Åh, visa mig. 668 00:31:31,290 --> 00:31:32,925 Han är ingen Brad Pitt, bli inte för upphetsad. 669 00:31:33,059 --> 00:31:35,661 Ja, du vet, det gör jag inte stöter på Brad för ofta. 670 00:31:35,794 --> 00:31:37,396 Åh, han ser trevlig ut. 671 00:31:37,529 --> 00:31:41,667 - Maxi, kom och titta på din framtida styvfar, sötnos. 672 00:31:41,800 --> 00:31:42,401 Max? 673 00:31:50,409 --> 00:31:51,110 - Är hon bra? 674 00:31:53,145 --> 00:31:54,713 - Hon sa det inte till dig. 675 00:31:54,846 --> 00:31:55,747 - Berätta vad? 676 00:31:57,816 --> 00:32:00,152 Okej, jag var långt borta med bokföring. 677 00:32:00,252 --> 00:32:01,287 Körde du verkligen F1? 678 00:32:01,720 --> 00:32:03,255 – Nej, jag slutade innan det. 679 00:32:03,389 --> 00:32:04,290 - Var du bra? 680 00:32:04,423 --> 00:32:05,457 - Jag var okej. 681 00:32:05,591 --> 00:32:07,626 Tja, jag var toppen i min klass. 682 00:32:07,759 --> 00:32:09,395 - Åh, fan. 683 00:32:09,528 --> 00:32:11,964 - Låt oss byta ämne. 684 00:32:12,098 --> 00:32:13,399 - Så du är en stjärna. 685 00:32:13,532 --> 00:32:14,933 Jag hade ingen aning. 686 00:32:15,067 --> 00:32:16,702 Det här är i alla fall ganska sexigt va? 687 00:32:16,835 --> 00:32:19,205 Låt mig se dig i den. 688 00:32:19,338 --> 00:32:20,906 - Nej, snälla, ta bort det. 689 00:32:21,040 --> 00:32:22,808 Jag borde ha bränt den. 690 00:32:22,941 --> 00:32:24,543 - Okej, det är ganska intensivt. 691 00:32:24,676 --> 00:32:26,578 – Det är otur. 692 00:32:26,712 --> 00:32:29,048 - Kunde ha berättat det tidigare. 693 00:32:30,549 --> 00:32:31,150 Seriöst, vad hände? 694 00:32:31,283 --> 00:32:32,418 Varför slutade du? 695 00:32:32,551 --> 00:32:36,155 - Det gör jag verkligen inte vill prata om det. 696 00:32:36,288 --> 00:32:37,456 Kom igen, låt oss dansa. 697 00:32:37,589 --> 00:32:38,257 - Okej. 698 00:32:42,228 --> 00:32:43,262 Åh. 699 00:32:43,395 --> 00:32:45,764 Max, hur gör du få bort det här? 700 00:32:52,304 --> 00:32:53,572 Samir vill träffa dig. 701 00:32:53,705 --> 00:32:56,242 - Okej, jag kommer. 702 00:32:56,375 --> 00:32:57,976 - En ny sändning av fordon kommer nästa vecka. 703 00:32:58,110 --> 00:32:59,411 Håll tisdag ledig. 704 00:32:59,545 --> 00:33:00,779 - Det var bara en engångsgrej. 705 00:33:00,912 --> 00:33:02,648 - Mm-mm, nej. 706 00:33:02,781 --> 00:33:05,351 Jag meddelar lagret att du kommer att vara med oss, okej? 707 00:33:05,484 --> 00:33:06,852 Som idag. 708 00:33:06,985 --> 00:33:08,687 - Vad gör du menar "som idag"? 709 00:33:08,820 --> 00:33:09,921 - Vänta, du ska se. 710 00:33:10,056 --> 00:33:10,822 Ta en titt. 711 00:33:13,059 --> 00:33:14,426 Ford Mustang Boss 302. 712 00:33:14,560 --> 00:33:16,195 Tydligen det tillhörde Bruce Lee. 713 00:33:16,328 --> 00:33:19,631 Ägaren har väntat för det i månader. 714 00:33:19,765 --> 00:33:21,167 Okej. 715 00:33:21,300 --> 00:33:23,302 Så den här killen är en av våra bästa kunder. 716 00:33:23,435 --> 00:33:24,836 Han bad om vår bästa förare, 717 00:33:24,970 --> 00:33:26,605 och jag tänkte på dig. 718 00:33:26,738 --> 00:33:27,539 Fortsätt, slå i motorn. 719 00:33:27,673 --> 00:33:30,142 Du kommer att skrämmas. 720 00:33:30,276 --> 00:33:32,278 Vadå? - Dålig idé. 721 00:33:32,411 --> 00:33:34,680 - Okej, okej, kanske det finns ingen bonus den här gången, 722 00:33:34,813 --> 00:33:37,716 men om du gör ett bra jobb ägaren kan vara mycket generös. 723 00:33:37,849 --> 00:33:40,186 Och jag menar väldigt, väldigt generös. 724 00:33:40,319 --> 00:33:41,120 Hmm? 725 00:33:44,490 --> 00:33:46,192 Okej, jag vet det här kommer bli svårt, 726 00:33:46,325 --> 00:33:48,227 men snälla, inte för snabbt. 727 00:33:48,360 --> 00:33:49,161 Okej? 728 00:34:55,561 --> 00:34:56,362 - Välkommen. 729 00:35:00,098 --> 00:35:02,268 Han kommer snart att vara här. 730 00:35:02,401 --> 00:35:05,371 Ah, där. 731 00:35:09,375 --> 00:35:10,242 - Woo-ooh-ooh. 732 00:35:10,376 --> 00:35:12,978 Mamma mia! 733 00:35:14,613 --> 00:35:16,582 Hon är äntligen här. 734 00:35:16,715 --> 00:35:17,983 Hon är underbar, sir. 735 00:35:18,116 --> 00:35:19,785 - Hej. 736 00:35:19,918 --> 00:35:20,919 - Det är min! 737 00:35:29,861 --> 00:35:33,265 - Fröken, det kanske du skulle göra vill du ha lite lemonad? 738 00:35:47,145 --> 00:35:48,280 Lämna den i garaget. 739 00:35:48,414 --> 00:35:49,981 Enguerrano kommer att öppna den åt dig. 740 00:35:50,115 --> 00:35:51,183 Enguerrano! 741 00:35:51,317 --> 00:35:52,017 - Vad fan... 742 00:35:52,150 --> 00:35:53,018 - Enguerrano! 743 00:35:53,151 --> 00:35:54,453 - Fan, var... 744 00:36:04,430 --> 00:36:05,931 - Gillar du bilar? 745 00:36:06,064 --> 00:36:07,799 Jag håller bara legendariska åkattraktioner. 746 00:36:07,933 --> 00:36:11,870 7,90, 780 hästkrafter, 200 el. 747 00:36:12,003 --> 00:36:13,038 Dino 246 GT. 748 00:36:14,806 --> 00:36:17,476 Inte den snabbaste, men Gud är hon en skönhet. 749 00:36:17,609 --> 00:36:20,212 Chevrolet Camaro '74, originalet. 750 00:36:20,346 --> 00:36:22,714 Sir, med mästarnas ras! 751 00:36:24,750 --> 00:36:27,185 Och min baby, min skönhet, min diamant, 752 00:36:28,920 --> 00:36:30,622 Shelby Cobra '65. 753 00:36:30,756 --> 00:36:32,491 Har du sett "Bad Boys"? 754 00:36:34,526 --> 00:36:36,962 Okej, det har hon inte sett "Bad Boys". 755 00:36:38,697 --> 00:36:40,466 - Och vad är det? - Det finns inget där. 756 00:36:40,599 --> 00:36:41,400 Åh, nej, åh. 757 00:36:42,868 --> 00:36:43,435 Vänta. 758 00:36:46,204 --> 00:36:47,839 Det är min verkstad 759 00:36:47,973 --> 00:36:50,309 där jag bara gör en del mixtra, vet du? 760 00:36:50,442 --> 00:36:51,743 - Bara lite pyssel? 761 00:36:51,877 --> 00:36:52,911 Hmm. 762 00:36:53,044 --> 00:36:54,179 - Ja. - Okej. 763 00:36:55,614 --> 00:36:58,149 - Okej, så, eh, nycklar. 764 00:36:58,284 --> 00:36:59,985 – Papperna ligger i bilen. 765 00:37:00,118 --> 00:37:01,653 Jag hoppas att du tar bättre hand om dig av denna än de andra. 766 00:37:04,290 --> 00:37:05,023 - Charlie? - Kan du släppa mig 767 00:37:05,156 --> 00:37:05,924 på stationen, tack? 768 00:37:06,057 --> 00:37:07,158 - Ja, visst. 769 00:37:07,293 --> 00:37:08,427 – Jag behöver verkligen komma hem. 770 00:37:08,560 --> 00:37:09,561 Jag hoppas du har inga planer. 771 00:37:09,695 --> 00:37:10,662 - Nu! – Jag förberedde en utekväll 772 00:37:10,796 --> 00:37:12,331 för oss. - Hej, 773 00:37:12,464 --> 00:37:13,399 hör du vad jag säger? - Det kommer att bli jättekul. 774 00:37:13,532 --> 00:37:14,533 Jag gjorde reservationer på Spazo. 775 00:37:14,666 --> 00:37:16,268 Du kommer att älska det. - Herr! 776 00:37:16,402 --> 00:37:17,269 – Jag känner ägaren. 777 00:37:17,403 --> 00:37:19,004 Vi kan spela några matcher. 778 00:37:19,137 --> 00:37:21,106 Hej, du har en revansch att vinna, förresten. 779 00:37:21,239 --> 00:37:22,841 Åh, nej, nej, nej, nej. 780 00:37:22,974 --> 00:37:25,243 Vi ska försöka ut min nya bebis. 781 00:37:25,377 --> 00:37:27,346 Jag berättade inte om henne? 782 00:37:27,479 --> 00:37:29,515 Hon är en riktig mördare, tro mig. 783 00:37:31,149 --> 00:37:31,750 Vad? 784 00:37:32,884 --> 00:37:34,085 Nej då! 785 00:37:34,219 --> 00:37:35,421 Du lovade. 786 00:37:37,823 --> 00:37:39,691 Åh, kom igen, låt oss prata om det. 787 00:37:39,825 --> 00:37:41,427 Kom igen, Charlie. 788 00:37:41,560 --> 00:37:42,961 Kom igen, snälla. 789 00:37:43,094 --> 00:37:43,795 Kom igen! 790 00:37:43,929 --> 00:37:44,563 Charlie! 791 00:37:46,097 --> 00:37:46,665 Charlie! 792 00:37:47,866 --> 00:37:48,567 Charlie? 793 00:37:54,573 --> 00:37:55,741 Gillar du det? 794 00:37:55,874 --> 00:37:56,575 Jag har två. 795 00:37:59,511 --> 00:38:02,614 Jag köpte den till min vän, som inte kommer förbi. 796 00:38:02,748 --> 00:38:04,550 - Mm. - Han kommer att ringa tillbaka mig. 797 00:38:04,683 --> 00:38:06,385 - Nej tack, jag måste gå hem. 798 00:38:06,518 --> 00:38:07,819 - Shh, hej, det är inte varje dag 799 00:38:07,953 --> 00:38:09,888 du får chansen möta en riktig mästare. 800 00:38:10,021 --> 00:38:11,623 - Det är inte det, bara vill inte missa mitt tåg. 801 00:38:11,757 --> 00:38:13,759 - Kom igen, bara ett Grand Prix, 802 00:38:13,892 --> 00:38:16,261 då tar jag dig tillbaka, personligen. 803 00:38:16,395 --> 00:38:18,330 Ha. - Var uppmärksam, snälla. 804 00:38:18,464 --> 00:38:19,765 Där går vi. 805 00:38:19,898 --> 00:38:20,599 Rakt på. 806 00:38:22,200 --> 00:38:23,435 Okej, 50 spänn per match. 807 00:38:23,569 --> 00:38:24,936 - 200 till om jag slår dig. 808 00:38:25,070 --> 00:38:26,171 - Åh. 809 00:38:26,304 --> 00:38:27,172 Jag gillar dig. 810 00:38:27,305 --> 00:38:28,607 Ta den här. 811 00:38:35,614 --> 00:38:37,949 Så, vart? Melbourne? 812 00:38:38,083 --> 00:38:39,184 Imola? Spielberg? 813 00:38:39,317 --> 00:38:41,086 Damernas val. 814 00:38:41,219 --> 00:38:42,320 – Jag mår bra. 815 00:38:42,454 --> 00:38:43,622 - Okej, Monza. 816 00:38:45,090 --> 00:38:46,658 Och jag låter dig börja framför. 817 00:38:46,792 --> 00:38:48,794 - Varför skulle du låta jag börjar framför? 818 00:38:48,927 --> 00:38:52,163 - Öh, för att ge dig en kampchans. 819 00:38:52,297 --> 00:38:54,533 Välkommen till Monza för Italiens Grand Prix. 820 00:38:54,666 --> 00:38:55,434 - Okej. 821 00:38:57,403 --> 00:38:59,004 Här går vi. 822 00:39:03,274 --> 00:39:06,344 Wow, det är du går verkligen för det. 823 00:39:06,478 --> 00:39:07,446 Nej. 824 00:39:07,579 --> 00:39:08,814 Ah. 825 00:39:17,856 --> 00:39:19,157 Ledsen. 826 00:39:21,159 --> 00:39:23,294 - Fan, vad är det som händer med den här dumma bilen? 827 00:39:23,429 --> 00:39:25,163 Vad är det för fel? 828 00:39:29,768 --> 00:39:31,136 - Du ska se. 829 00:39:33,705 --> 00:39:37,643 Wah-pah, inspiration! 830 00:39:37,776 --> 00:39:38,810 Shit, jag kan inte göra någonting. 831 00:39:38,944 --> 00:39:39,711 - DRS-kraft. 832 00:39:41,046 --> 00:39:41,713 Åh, skit. Åh. 833 00:39:46,485 --> 00:39:47,686 Min tur. 834 00:39:49,287 --> 00:39:52,424 Detta kan inte hända! 835 00:39:52,558 --> 00:39:53,692 Vem fan är du? 836 00:39:57,362 --> 00:39:58,329 Du är vinnaren. 837 00:39:58,464 --> 00:39:59,531 - Ah! - Ja! 838 00:39:59,665 --> 00:40:01,833 - För helvete! Skit! 839 00:40:01,967 --> 00:40:04,269 Det är på grund av detta dumma hjul. 840 00:40:04,402 --> 00:40:04,970 Enguerrano! 841 00:40:06,237 --> 00:40:07,238 Enguerrano! 842 00:40:07,372 --> 00:40:08,707 Den gick sönder igen! 843 00:40:26,157 --> 00:40:28,960 - Jag tog något, min rygg dödade. 844 00:40:35,534 --> 00:40:36,735 - Godnatt, mamma. 845 00:40:42,340 --> 00:40:43,374 - Hej, Max. 846 00:40:43,509 --> 00:40:45,110 Jag skickade ett sms till dig. 847 00:40:45,243 --> 00:40:46,578 Jag behöver att du hjälper till med expressleverans. 848 00:40:46,712 --> 00:40:47,813 – Så jag är kurir nu. 849 00:40:47,946 --> 00:40:49,247 - Japp. Röra på sig. 850 00:40:49,380 --> 00:40:50,949 Det är om en timme. 851 00:40:51,082 --> 00:40:52,918 Och ta din cykel, det är sex mil bort. 852 00:40:53,919 --> 00:40:56,788 * Ja, ja 853 00:40:56,922 --> 00:40:58,990 * Jag gillar att vakna upp på morgonen * 854 00:40:59,124 --> 00:41:00,391 * Men fortsätt drömma 855 00:41:00,526 --> 00:41:02,894 * Utan förvarning, dagen är borta* 856 00:41:05,764 --> 00:41:07,298 * Och ibland tar jag en promenad 857 00:41:07,432 --> 00:41:08,600 * Men jag glömmer 858 00:41:08,734 --> 00:41:09,400 - Fröken. * Om klockan 859 00:41:09,535 --> 00:41:11,336 * Jag kan inte sakta ner 860 00:41:11,469 --> 00:41:12,103 - Precis i tid. 861 00:41:14,806 --> 00:41:16,007 * Alla mina vänner sitter och skrattar* 862 00:41:16,141 --> 00:41:18,644 * Men jag fortsätter bara sova 863 00:41:18,777 --> 00:41:20,278 * De knackar på min dörr – Det är värt det. 864 00:41:20,411 --> 00:41:22,781 Du får se. * Men jag slår ner dem 865 00:41:22,914 --> 00:41:24,650 * Man säger att jag beter mig galen 866 00:41:24,783 --> 00:41:28,787 * Men jag vill bara att ligga i solen* 867 00:41:42,500 --> 00:41:43,301 - Woo-hoo! 868 00:41:56,514 --> 00:41:57,849 Gud, jag mår bra. 869 00:41:57,983 --> 00:41:59,551 Såg du det? 870 00:41:59,685 --> 00:42:02,187 Inte illa, va/ 871 00:42:02,287 --> 00:42:04,723 Kunde inte hitta en F3, så jag fick en F1. 872 00:42:06,491 --> 00:42:09,327 Max Rolland, mini kartmästare, 2018. 873 00:42:09,761 --> 00:42:11,529 Tvåfaldig vinnare av Euro Series Junior. 874 00:42:11,663 --> 00:42:13,531 Och Winfield Racing Skolmästare. 875 00:42:13,665 --> 00:42:15,000 Din tid i simulatorn 876 00:42:15,133 --> 00:42:17,502 kunde inte ha precis varit en fråga om tur. 877 00:42:17,636 --> 00:42:19,738 - Sedan du förföljde mig, du vet att jag inte kör längre. 878 00:42:19,871 --> 00:42:21,707 - Åh, du kör inte längre? 879 00:42:21,840 --> 00:42:23,474 Hon kör inte längre. 880 00:42:28,346 --> 00:42:28,914 Åh. 881 00:42:31,349 --> 00:42:33,384 Tills den dagen du gör det. 882 00:42:39,157 --> 00:42:39,858 - Fortsätt. 883 00:42:43,028 --> 00:42:44,062 Bara några varv. 884 00:42:47,799 --> 00:42:49,200 Åh. 885 00:43:10,388 --> 00:43:11,422 Klar, prinsessa? 886 00:43:15,861 --> 00:43:16,628 Gå sedan! 887 00:43:22,167 --> 00:43:24,202 Om du inte känner det, du kan sluta, okej? 888 00:43:24,335 --> 00:43:25,036 Okej, men Jag varnar dig, 889 00:43:25,236 --> 00:43:26,304 att sluta är inte riktigt min grej. 890 00:43:26,404 --> 00:43:28,573 - Enguerrano, kikare. 891 00:43:28,707 --> 00:43:29,908 - Varsågod, sir. 892 00:43:31,109 --> 00:43:33,111 Se upp, skarp chicane framför dig. 893 00:43:33,244 --> 00:43:35,113 Jag går direkt genom det, eller hur? 894 00:43:35,246 --> 00:43:36,715 Max, ta det lugnt, snälla. 895 00:43:36,848 --> 00:43:38,817 Det är första varvet. 896 00:43:38,950 --> 00:43:40,819 Oj. Det är grovt. 897 00:43:40,952 --> 00:43:41,920 Är du okej? 898 00:43:42,053 --> 00:43:43,154 Hon är känslig, va? 899 00:43:43,288 --> 00:43:44,422 Första varvet är nästan klar. 900 00:43:44,555 --> 00:43:45,924 Inte så illa. 901 00:43:46,057 --> 00:43:47,592 Tack. Vad uppmuntrande. 902 00:43:50,128 --> 00:43:50,929 - Tid? 903 00:43:51,730 --> 00:43:52,831 - 58. 904 00:43:52,964 --> 00:43:53,999 – Hon kan bättre. 905 00:43:54,132 --> 00:43:55,300 58. Vad siktar jag på? 906 00:43:55,400 --> 00:43:56,935 Jag är 51. 907 00:43:57,368 --> 00:43:58,770 Om du gör det under 52, det är fest. 908 00:43:58,904 --> 00:44:00,806 Hej, sparkade jag inte din röv på simulatorn? 909 00:44:00,939 --> 00:44:01,572 Hej, nej, ratten 910 00:44:01,707 --> 00:44:03,308 hade en felaktig anslutning. 911 00:44:03,408 --> 00:44:04,042 Jag är ungefär att ge ditt stoppur 912 00:44:04,142 --> 00:44:05,543 en felaktig anslutning också. 913 00:44:05,643 --> 00:44:07,145 Redo? 914 00:44:07,278 --> 00:44:09,614 Vilken tid? - Okej. 56. 915 00:44:09,748 --> 00:44:11,116 Inte bra. 916 00:44:11,249 --> 00:44:13,118 Du kan byta till sjätte växeln, Max. 917 00:44:13,251 --> 00:44:15,086 Huh, du borde inte ha sagt det. 918 00:44:22,060 --> 00:44:23,962 - Du får se! Du får se! 919 00:44:26,164 --> 00:44:26,965 54! Bättre! 920 00:44:27,966 --> 00:44:28,800 Det är bättre, Max. 921 00:44:28,934 --> 00:44:30,335 Gå för det! Tryck, tryck! 922 00:44:30,468 --> 00:44:31,770 * Du trodde du skulle sätta ribban * 923 00:44:31,903 --> 00:44:33,604 * Jag hade aldrig försökt att lösa det * 924 00:44:33,739 --> 00:44:34,605 Tid? 925 00:44:34,740 --> 00:44:35,807 52,3. 926 00:44:35,941 --> 00:44:37,108 Du klarade det, Max! 927 00:44:37,242 --> 00:44:38,609 Det är inte över än. 928 00:44:38,744 --> 00:44:39,845 * Du gav allt du fick 929 00:44:39,978 --> 00:44:41,512 * Och vad du har 930 00:44:41,646 --> 00:44:42,447 * Är inte mycket - Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 931 00:44:42,613 --> 00:44:43,081 Tiden är slut. 932 00:44:43,181 --> 00:44:44,149 - 51,2. 933 00:44:44,249 --> 00:44:44,983 Du gjorde det! 934 00:44:46,617 --> 00:44:49,454 De kommer att sluta behandla jag som en förlorare. 935 00:44:49,587 --> 00:44:51,823 Du kan sluta efter nästa varv, Max. 936 00:44:51,957 --> 00:44:53,792 Varför, rädd Kommer jag att slå ditt rekord? 937 00:44:55,293 --> 00:44:56,895 * Du trodde att du skulle göra det gjorde betyget * 938 00:44:57,028 --> 00:44:58,797 * Allt du gjort kommer börjar blekna * 939 00:45:03,501 --> 00:45:04,635 - 49,8. 940 00:45:04,770 --> 00:45:05,837 49,8! 941 00:45:05,971 --> 00:45:07,005 Jag visste det! Jag visste det! 942 00:45:07,138 --> 00:45:07,806 Gud, jag mår bra! 943 00:45:07,939 --> 00:45:09,540 Jag är så bra! 944 00:45:18,649 --> 00:45:19,751 Max. 945 00:45:19,885 --> 00:45:21,086 Max. 946 00:45:21,219 --> 00:45:22,253 Hej, Max! 947 00:45:24,522 --> 00:45:25,523 Är vi här? 948 00:45:25,656 --> 00:45:26,224 - Mm. 949 00:45:38,469 --> 00:45:39,270 Tack för idag. 950 00:45:39,404 --> 00:45:40,438 - Det är min glädje. 951 00:45:42,040 --> 00:45:43,208 Vi kommer att gå långt tillsammans. 952 00:45:43,341 --> 00:45:44,943 Medan du sov Jag fick fantastiska nyheter. 953 00:45:45,076 --> 00:45:46,211 – Vi går ingenstans. 954 00:45:46,344 --> 00:45:48,413 Jag kör inte längre. 955 00:45:48,546 --> 00:45:51,182 - Åh, det gjorde de inte vill att jag kör F3. 956 00:45:51,316 --> 00:45:53,251 Världen är emot mig. 957 00:45:53,384 --> 00:45:56,287 Jag är den bästa föraren av min generation, men jag föredrar att sura. 958 00:45:56,421 --> 00:45:57,789 Det är svalare. 959 00:45:57,923 --> 00:45:59,124 Jag blir erbjuden livets chans, 960 00:45:59,257 --> 00:46:00,859 men jag är för bra för det. 961 00:46:00,992 --> 00:46:03,361 Var hos mig imorgon kl middag och jag kommer att förändra ditt liv. 962 00:46:03,494 --> 00:46:05,263 Det här är din sista chans. 963 00:46:24,715 --> 00:46:25,283 Woo-hoo! 964 00:46:27,919 --> 00:46:29,454 Det kommer att bli en bra dag! 965 00:46:29,587 --> 00:46:31,056 Kan du berätta mig vart ska vi? 966 00:46:31,189 --> 00:46:32,290 - Nej! 967 00:46:32,423 --> 00:46:33,892 Håll i dig! 968 00:46:34,025 --> 00:46:36,127 * Och jag ger allt 969 00:46:36,261 --> 00:46:37,963 * Jag fick en godis stick Peacemaker * 970 00:46:38,096 --> 00:46:38,997 * Jag vet att du vill skjuta den 971 00:46:39,130 --> 00:46:40,598 * En drömskapare i 3D 972 00:46:40,731 --> 00:46:42,167 * Måste hitta några plats att sätta den på * 973 00:46:42,300 --> 00:46:43,902 - Du är inte rädd att flyga, är du? 974 00:46:44,035 --> 00:46:45,336 - Ja. - Fantastiskt. 975 00:46:45,470 --> 00:46:48,173 * Fick en äkta mammamakare 976 00:46:48,306 --> 00:46:50,275 * Och jag ger allt 977 00:46:50,408 --> 00:46:52,443 Nu kan jag veta vart ska vi? 978 00:46:52,577 --> 00:46:54,345 – Att träffa någon som kan förändra ditt liv. 979 00:46:54,479 --> 00:46:55,847 Jag såg dig på banan. 980 00:46:55,981 --> 00:46:56,781 Du är gjord för detta. 981 00:46:56,915 --> 00:46:58,483 Jag vet det, du vet det, 982 00:46:58,616 --> 00:47:01,019 och snart hela världen kommer att veta det. 983 00:47:01,152 --> 00:47:01,819 Förresten... 984 00:47:03,621 --> 00:47:04,189 Woo-hoo! 985 00:47:05,390 --> 00:47:05,991 Jag vill att du säger det. 986 00:47:06,124 --> 00:47:07,358 - Vad? 987 00:47:07,492 --> 00:47:08,994 sluta! Vad vill du? 988 00:47:09,127 --> 00:47:10,795 - Jag vill höra dig säga du är en kickass förare. 989 00:47:10,929 --> 00:47:12,931 Inget sätt. 990 00:47:13,064 --> 00:47:14,765 - Säg det. - Slå av det! 991 00:47:14,900 --> 00:47:16,968 Åh, jag kommer att bli sjuk. 992 00:47:17,102 --> 00:47:18,169 Snälla, snälla. 993 00:47:18,303 --> 00:47:18,937 sluta! 994 00:47:19,070 --> 00:47:19,938 - Nej. 995 00:47:20,071 --> 00:47:20,939 - Oj. 996 00:47:21,072 --> 00:47:22,974 Okej, okej, okej, okej. 997 00:47:23,108 --> 00:47:26,277 Jag är en kickass förare och jag föddes för detta. 998 00:47:26,411 --> 00:47:28,646 Jag sa till min mamma att jag skulle sluta, men det dödar mig. 999 00:47:28,779 --> 00:47:30,548 Jag drömmer om att vara på banan varje kväll. 1000 00:47:30,681 --> 00:47:32,183 Det är det enda plats jag känner mig levande. 1001 00:47:32,317 --> 00:47:33,618 Verkligen levande! 1002 00:47:33,751 --> 00:47:34,619 Är du glad nu? 1003 00:47:34,752 --> 00:47:36,321 - Där går du. 1004 00:47:36,454 --> 00:47:39,124 Känns bra att släppa det, eller hur? 1005 00:47:41,259 --> 00:47:42,293 Hej, titta där. 1006 00:47:42,427 --> 00:47:43,794 Vi har kommit. 1007 00:47:43,929 --> 00:47:46,031 Paul Ricard-kretsen och golfbana. 1008 00:47:46,164 --> 00:47:47,665 Nuförtiden är det platsen att vara. 1009 00:47:47,798 --> 00:47:50,468 Här hittar du krämen de la creme av fransk racing. 1010 00:47:50,601 --> 00:47:52,170 Allt som saknas är oss. 1011 00:48:22,400 --> 00:48:23,201 - Min dam. 1012 00:48:28,139 --> 00:48:28,906 Hej alla. 1013 00:48:29,040 --> 00:48:30,041 Hej, muchachos! 1014 00:48:30,175 --> 00:48:31,342 Hej, muchachas! 1015 00:48:31,476 --> 00:48:33,678 Så, hur är Team Alpinas? 1016 00:48:33,811 --> 00:48:35,947 Hej, George, din gamla rackare. 1017 00:48:36,081 --> 00:48:36,847 - Nej, jag är Mike. – Det här är Max Rolland. 1018 00:48:36,982 --> 00:48:37,782 Kom ihåg namnet. 1019 00:48:37,915 --> 00:48:39,584 Så, hur är det? 1020 00:48:39,717 --> 00:48:41,019 Hur? Hur mår du? 1021 00:48:41,152 --> 00:48:42,753 Hm? 1022 00:48:42,887 --> 00:48:44,422 - Är det här din förare? 1023 00:48:45,556 --> 00:48:46,857 - Ja. 1024 00:48:46,992 --> 00:48:47,725 Det här är Max. 1025 00:48:47,858 --> 00:48:48,960 - Max? 1026 00:48:49,094 --> 00:48:50,928 Huh, konstigt namn på en tjej. 1027 00:48:51,062 --> 00:48:52,730 Är det ditt riktiga namn? 1028 00:48:52,863 --> 00:48:54,732 - Det är det. - Men du är en tjej, eller hur? 1029 00:48:54,865 --> 00:48:56,134 - Äh, ja, varför? 1030 00:48:56,267 --> 00:48:57,635 – Jag kan inte hänga med nuförtiden. 1031 00:48:57,768 --> 00:48:59,270 Pojkar är flickor, flickor är pojkar. 1032 00:48:59,404 --> 00:49:00,405 - Okej, vänta, jag förstår inte. 1033 00:49:00,538 --> 00:49:01,806 - Ja, det gör du. 1034 00:49:01,939 --> 00:49:02,807 Jag tror att Max kommer att bli det en stor kandidat 1035 00:49:02,940 --> 00:49:04,375 att ersätta Giuseppe. 1036 00:49:04,509 --> 00:49:05,876 -Vad, vi pratade aldrig- - Ja, nej, det gjorde vi. 1037 00:49:06,011 --> 00:49:06,877 - Vi tävlar inte in damserien. 1038 00:49:07,012 --> 00:49:08,046 Det vet du. 1039 00:49:11,716 --> 00:49:13,384 – Hon är inte vilken tjej som helst. 1040 00:49:13,518 --> 00:49:16,621 Hon slutade först kl Winfield, slog Muller. 1041 00:49:16,754 --> 00:49:18,089 Hon är en jäkla chaufför. 1042 00:49:18,223 --> 00:49:19,290 Vänta, titta. 1043 00:49:19,424 --> 00:49:20,258 Kolla in det här. 1044 00:49:20,391 --> 00:49:21,159 Här. 1045 00:49:24,229 --> 00:49:25,496 Det är inte den bästa filmen. 1046 00:49:25,630 --> 00:49:29,234 Du kan inte riktigt säga, men hennes tid var galen. 1047 00:49:29,367 --> 00:49:30,301 Vilken tid, sir? 1048 00:49:30,435 --> 00:49:31,069 49,8. 1049 00:49:31,202 --> 00:49:32,570 49,8! 1050 00:49:32,703 --> 00:49:33,571 Jag visste det! Jag visste det! 1051 00:49:33,704 --> 00:49:34,305 Gud, det är bra. 1052 00:49:34,439 --> 00:49:35,273 Jag är så bra! 1053 00:49:47,918 --> 00:49:49,120 - Kan jag prata med dig ensam? 1054 00:49:49,254 --> 00:49:50,421 – Självklart. 1055 00:49:50,555 --> 00:49:52,590 Vi ses på Trädgårdsfesten. 1056 00:49:58,163 --> 00:49:59,297 Välkommen till Castellet 1057 00:49:59,397 --> 00:50:01,799 för den 16:e franskan Racing Convention. 1058 00:50:02,233 --> 00:50:03,801 Vänligen ge en varm applåder 1059 00:50:03,934 --> 00:50:06,271 för vår gäst, Victor Martins. 1060 00:50:08,306 --> 00:50:11,542 Medlem av Alperna Academy, EM-mästare 2020, 1061 00:50:11,676 --> 00:50:14,512 och 2022 års formel 3 världsmästare. 1062 00:50:14,645 --> 00:50:16,447 Snälla ge honom en stor applåder. 1063 00:50:16,581 --> 00:50:17,782 - Pip, pip. Försiktig! 1064 00:50:17,915 --> 00:50:18,616 - Kommer in varmt. 1065 00:50:18,749 --> 00:50:19,717 Uppvakta. 1066 00:50:19,850 --> 00:50:20,418 Hej, Max! 1067 00:50:23,354 --> 00:50:24,889 Hur mår min Victor? 1068 00:50:25,022 --> 00:50:25,656 När ska vi paddla? 1069 00:50:25,756 --> 00:50:27,325 Har du fortfarande mitt nummer? 1070 00:50:27,425 --> 00:50:29,026 - Vad fan... - Kom ihåg att du är bäst. 1071 00:50:29,160 --> 00:50:30,528 Jag har känt honom för alltid, 1072 00:50:30,661 --> 00:50:32,497 men eftersom han är en värld mästare. 1073 00:50:32,630 --> 00:50:34,232 Hur som helst, jag letar hos en annan mästare. 1074 00:50:34,365 --> 00:50:35,633 Du kommer att tävla i F3. 1075 00:50:35,766 --> 00:50:36,534 - Vad? 1076 00:50:38,136 --> 00:50:39,137 - Vad sägs om en kram? 1077 00:50:39,270 --> 00:50:41,206 - Får jag inte säga något? 1078 00:50:41,339 --> 00:50:43,040 Är du alltid så här påträngande? 1079 00:50:43,174 --> 00:50:44,409 – Om jag inte trycker på du, du kommer inte att göra det. 1080 00:50:44,542 --> 00:50:46,877 Andra skulle döda för att vara i din position. 1081 00:50:47,011 --> 00:50:48,879 Du har en plats för säsongens tre sista lopp 1082 00:50:49,013 --> 00:50:52,083 i ett ganska bra lag med en kickass huvudingenjör. 1083 00:50:52,217 --> 00:50:54,018 Eller så kan du gå tillbaka till Prestige Cargo 1084 00:50:54,152 --> 00:50:55,253 och arbetsskift för jordnötter. 1085 00:50:55,386 --> 00:50:56,521 Upp till dig. 1086 00:50:56,654 --> 00:50:57,355 Kom igen. 1087 00:50:59,490 --> 00:51:00,225 Kom igen. 1088 00:51:01,659 --> 00:51:02,227 Kom igen. 1089 00:51:03,661 --> 00:51:04,595 - Max Rolland? 1090 00:51:05,796 --> 00:51:07,598 Vad gör du här? 1091 00:51:10,668 --> 00:51:13,171 Det är fantastiskt att se dig. 1092 00:51:13,304 --> 00:51:14,038 - Kör du för Alpine? 1093 00:51:14,172 --> 00:51:15,406 - Ja. 1094 00:51:15,540 --> 00:51:17,007 Jag är en testförare. 1095 00:51:17,142 --> 00:51:18,876 Vi får se var den går, men det är coolt. 1096 00:51:19,009 --> 00:51:20,044 Det är ett fantastiskt lag. 1097 00:51:20,178 --> 00:51:21,212 - Jag är glad för din skull. 1098 00:51:21,346 --> 00:51:22,113 - Och hur är det med dig? 1099 00:51:22,247 --> 00:51:23,614 Vad gör du här? 1100 00:51:23,748 --> 00:51:24,449 Är du tillbaka i spelet? 1101 00:51:24,649 --> 00:51:25,916 – Nej, nej, inget sådant. 1102 00:51:26,016 --> 00:51:27,252 Jag är här för att stötta. 1103 00:51:27,385 --> 00:51:29,687 - Vänta, du är Pablos flickvän, eller hur? 1104 00:51:29,820 --> 00:51:30,421 - Ursäkta mig? 1105 00:51:30,555 --> 00:51:31,889 - Det här är Max, min... 1106 00:51:32,022 --> 00:51:32,957 hon är en- - En gammal vän. 1107 00:51:33,090 --> 00:51:33,724 Noll hot. 1108 00:51:33,858 --> 00:51:35,360 Oroa dig inte. 1109 00:51:35,493 --> 00:51:36,861 - Låt oss gå, min systers väntar oss på middag. 1110 00:51:36,994 --> 00:51:38,863 - Visst. Vi ses. 1111 00:51:41,899 --> 00:51:43,201 - Är det ditt ex? 1112 00:51:44,902 --> 00:51:45,470 - Nej. 1113 00:51:46,904 --> 00:51:48,206 - Synd, han är söt. 1114 00:51:49,440 --> 00:51:51,209 - Vet du vad? 1115 00:52:00,084 --> 00:52:01,452 - Definitivt ditt ex. 1116 00:52:03,621 --> 00:52:04,289 Du kommer att få kramper. 1117 00:52:04,422 --> 00:52:05,456 - Jag mår bra. 1118 00:52:05,590 --> 00:52:07,492 Inte för varmt. Bränn mig inte. 1119 00:52:07,625 --> 00:52:09,227 Hon skickade mig inte bild på hennes farbror. 1120 00:52:09,360 --> 00:52:10,595 - Verkligen? - Nej. 1121 00:52:10,728 --> 00:52:12,096 - Jag tror inte att han är... 1122 00:52:12,230 --> 00:52:13,130 Han är okej, verkligen. 1123 00:52:13,264 --> 00:52:14,064 - Ja. 1124 00:52:16,467 --> 00:52:18,669 Allt rent. 1125 00:52:18,803 --> 00:52:20,137 – Så du kom in på riktigt sent i går kväll. 1126 00:52:20,271 --> 00:52:22,407 Du gick direkt till sängs. 1127 00:52:22,540 --> 00:52:23,408 - Ja, jag tog ett extra pass. 1128 00:52:23,541 --> 00:52:24,442 Jag blev slagen. 1129 00:52:26,277 --> 00:52:29,914 - Vem är killen som tappar är du iväg i hans flashiga bil? 1130 00:52:30,047 --> 00:52:31,482 - Va? 1131 00:52:31,616 --> 00:52:33,251 - Är det inte han också gammalt för dig va? 1132 00:52:33,384 --> 00:52:34,252 Jag är verkligen inget fan. 1133 00:52:34,385 --> 00:52:36,321 - Du är löjlig. 1134 00:52:36,454 --> 00:52:38,489 - Ger han dig de pengarna? 1135 00:52:39,724 --> 00:52:41,826 - Är du seriös just nu? 1136 00:52:41,959 --> 00:52:43,761 Vad tar du mig för? 1137 00:52:43,894 --> 00:52:45,296 Han är en kille från jobbet. 1138 00:52:45,430 --> 00:52:46,931 Jag har gjort leveranser för honom är det allt. 1139 00:52:47,064 --> 00:52:47,832 - Mm-hmm. 1140 00:52:50,601 --> 00:52:52,169 Titta, jag måste gå, Jag kommer vara sen. 1141 00:52:52,303 --> 00:52:54,104 Kommer du att klara dig? - Mm-hmm. 1142 00:52:57,908 --> 00:52:58,509 Leveranser. 1143 00:53:16,294 --> 00:53:17,828 Ja, det är han lite över toppen. 1144 00:53:17,962 --> 00:53:19,397 Men han erbjöd mig det chans att köra en F3-bil. 1145 00:53:19,530 --> 00:53:21,366 - Tjej, skojar du? 1146 00:53:21,499 --> 00:53:23,067 Det är fantastiskt. 1147 00:53:23,200 --> 00:53:25,069 Håll ut, vad fan gör du fortfarande här? 1148 00:53:25,202 --> 00:53:26,203 – Om något skulle hända. 1149 00:53:26,337 --> 00:53:27,505 Vad menar du? 1150 00:53:27,638 --> 00:53:29,507 – Att jag bråkar som förra gången. 1151 00:53:29,640 --> 00:53:30,408 Eller så ändrar de sig, 1152 00:53:30,541 --> 00:53:31,709 det går inte, eller så suger jag. 1153 00:53:31,842 --> 00:53:33,711 jag vet inte. - Det är livet, eller hur? 1154 00:53:33,844 --> 00:53:36,013 Du blev så här galen fantastisk möjlighet. 1155 00:53:36,146 --> 00:53:38,215 Det borde du vara tränar just nu. 1156 00:53:38,349 --> 00:53:39,650 Och i värsta fall du hitta ett annat jobb. 1157 00:53:39,784 --> 00:53:40,385 Det är inte som- - Men säg ingenting 1158 00:53:40,518 --> 00:53:42,320 till min mamma. 1159 00:53:42,453 --> 00:53:43,254 Hon kan inte veta om detta. 1160 00:53:43,388 --> 00:53:44,722 Jag vill inte att hon ska oroa sig. 1161 00:53:44,855 --> 00:53:46,524 Jag kan vara tillbaka på rutten en på en månad, så... 1162 00:53:46,657 --> 00:53:47,925 - Sluta spela offret. 1163 00:53:48,058 --> 00:53:49,694 Du kommer att döda den. 1164 00:53:49,827 --> 00:53:51,195 De kommer att slåss över dig nästa år. 1165 00:53:51,329 --> 00:53:52,162 Du vet det. 1166 00:53:52,297 --> 00:53:53,698 Nej, verkligen, det är sant. 1167 00:53:53,831 --> 00:53:56,166 Hotet Max, min diamant i ruffen. 1168 00:53:56,301 --> 00:53:57,535 Alla papper är bra. 1169 00:53:57,668 --> 00:53:59,404 Du har ditt första F3-lopp. 1170 00:53:59,537 --> 00:54:01,038 Vi åker till Belgien. 1171 00:54:01,171 --> 00:54:02,440 Vi ska äta frites denna helg. 1172 00:54:02,573 --> 00:54:03,908 Vi ses. 1173 00:54:04,041 --> 00:54:05,175 - Jag tror att jag kommer att behöva ett alibi i helgen. 1174 00:54:05,310 --> 00:54:06,577 - Jaha? 1175 00:54:06,711 --> 00:54:08,012 - Ja! - Låt oss gå! 1176 00:54:08,245 --> 00:54:09,547 Det är så häftigt! 1177 00:54:24,329 --> 00:54:25,563 – Rättegångarna börjar klockan 15. 1178 00:54:25,696 --> 00:54:26,697 Gå och prata med ingenjörerna 1179 00:54:26,831 --> 00:54:29,066 och få en känsla för bilen. 1180 00:54:29,199 --> 00:54:30,401 Chauffören är kung här. 1181 00:54:30,535 --> 00:54:32,036 känn dig som hemma. 1182 00:54:32,169 --> 00:54:34,038 Om du behöver göra justeringar, nu är det dags, okej? 1183 00:54:34,171 --> 00:54:35,239 Alla är här för dig. 1184 00:54:35,373 --> 00:54:37,207 Välkommen hem. 1185 00:54:37,342 --> 00:54:38,275 Jag kommer tillbaka. 1186 00:54:53,791 --> 00:54:56,594 - Så du ersätter Giuseppe. 1187 00:54:56,727 --> 00:54:57,895 Du kunde ha sms:at mig tillbaka. 1188 00:54:58,028 --> 00:55:00,765 - Vad gör du här? 1189 00:55:00,898 --> 00:55:02,733 - Jag borde fråga du den frågan. 1190 00:55:02,867 --> 00:55:04,068 Fast jag redan vet svaret. 1191 00:55:04,201 --> 00:55:07,938 Jag varnar dig, det har jag fick en titel att försvara. 1192 00:55:08,072 --> 00:55:10,074 Detta är min tävling, min kategori, vet du? 1193 00:55:10,207 --> 00:55:11,642 - Och alpin?. 1194 00:55:11,776 --> 00:55:12,777 – Jag provkör bara för dem. 1195 00:55:12,910 --> 00:55:14,612 Jag har inte gett upp F3. 1196 00:55:17,548 --> 00:55:19,016 Varför letar du på mig sådär? 1197 00:55:19,149 --> 00:55:23,588 Det här är inte första gången vi på banan tillsammans. 1198 00:55:23,721 --> 00:55:25,623 Dessutom måste jag bli jämn. 1199 00:55:34,932 --> 00:55:35,666 Du behöver inte attackera, Max. 1200 00:55:35,800 --> 00:55:37,535 Du är P7, det är perfekt. 1201 00:55:37,668 --> 00:55:39,003 Men han är precis framför! 1202 00:55:39,136 --> 00:55:40,270 Vem bryr sig om Will, håll din plats. 1203 00:55:40,405 --> 00:55:41,606 - Jag kan göra det. – Jag har gjort det förut. 1204 00:55:41,739 --> 00:55:42,773 Det är du inte i F4 längre. 1205 00:55:42,940 --> 00:55:44,341 Stan, något stör mig. 1206 00:55:44,442 --> 00:55:45,510 - Vad? - Min hjälm. 1207 00:55:45,643 --> 00:55:47,044 - Oroa dig inte, du är bara trött. 1208 00:55:47,177 --> 00:55:47,878 Nej, jag mår bra. 1209 00:55:48,012 --> 00:55:49,380 Fokus. 1210 00:55:49,514 --> 00:55:51,315 Och glöm Will! 1211 00:55:52,617 --> 00:55:54,051 Ögonen på priset. 1212 00:55:54,184 --> 00:55:57,555 Max, se upp! 1213 00:55:57,688 --> 00:56:01,392 Inga! 1214 00:56:09,133 --> 00:56:13,871 Och dagens Vinnare är William Muller. 1215 00:56:14,004 --> 00:56:16,507 Med bara två lopp kvar på säsongen, 1216 00:56:16,641 --> 00:56:19,176 Will är på väg att ta hem sin andra titel. 1217 00:56:19,309 --> 00:56:20,244 Otrolig! 1218 00:56:21,779 --> 00:56:22,913 - Hej där, kan Jag får några ord? 1219 00:56:23,147 --> 00:56:24,715 - Det finns inget att säga, vinnaren är där borta. 1220 00:56:24,815 --> 00:56:26,917 - Erkänn att han fortfarande är en lite mindre fotogen än du. 1221 00:56:27,051 --> 00:56:28,352 - Har du några riktiga frågor? 1222 00:56:28,486 --> 00:56:29,754 - Det gör jag. 1223 00:56:29,887 --> 00:56:31,088 - Vad säger du till dem som säger 1224 00:56:31,288 --> 00:56:33,791 att en kvinna inte har någon verksamhet vara på ett F3-rutnät? 1225 00:56:33,891 --> 00:56:35,392 - Förlåt? Säg det igen. 1226 00:56:35,526 --> 00:56:36,761 Varför stör du mig? - Okej. 1227 00:56:36,894 --> 00:56:37,695 Det var allt för idag. 1228 00:56:37,828 --> 00:56:39,497 Tack. Tack så mycket. 1229 00:56:39,630 --> 00:56:42,032 Mm-hmm. 1230 00:56:42,166 --> 00:56:44,268 - Du måste verkligen jobba på ditt leende, tack. 1231 00:56:44,401 --> 00:56:45,670 Din bild är viktig. 1232 00:56:45,803 --> 00:56:46,904 Jag vet att du är besviken, 1233 00:56:47,037 --> 00:56:49,073 men det är inte så illa för ditt första lopp. 1234 00:56:49,206 --> 00:56:51,108 Du körde om fem personer, tappade sedan kontrollen över bilen. 1235 00:56:51,241 --> 00:56:52,176 – Däcken var skjutna. 1236 00:56:52,309 --> 00:56:53,410 - Det är inte sant. 1237 00:56:53,544 --> 00:56:55,179 Du var bara utmattad, erkänn det. 1238 00:56:56,681 --> 00:56:58,916 Dina däck var bra. 1239 00:56:59,049 --> 00:57:00,718 Hej? - Hon behövde sluta, fan. 1240 00:57:00,851 --> 00:57:01,686 - Ja, jag vet. - Ja, du vet. 1241 00:57:01,919 --> 00:57:02,953 Det var hon hålla ett bra tempo. 1242 00:57:03,053 --> 00:57:03,921 - Jag bryr mig inte. – Visst. 1243 00:57:04,054 --> 00:57:05,189 - Stå i kö, - Jag förstår. 1244 00:57:05,322 --> 00:57:07,224 - Bemöt lite respekt! - Visst. Okej. 1245 00:57:07,357 --> 00:57:09,226 - Allt bra? 1246 00:57:09,359 --> 00:57:11,061 - Ja, perfekt. 1247 00:57:11,195 --> 00:57:12,563 Allt är perfekt. 1248 00:57:12,697 --> 00:57:13,531 Men du kommer att behöva lite seriös träning 1249 00:57:13,664 --> 00:57:15,365 om du vill behålla din plats. 1250 00:57:15,500 --> 00:57:16,467 Är du nere för det? 1251 00:57:16,601 --> 00:57:17,301 Kommer du att ge allt? 1252 00:57:17,434 --> 00:57:18,536 - Okej. - Okej? 1253 00:57:18,669 --> 00:57:19,269 Okej! 1254 00:57:21,706 --> 00:57:23,307 - Okej. 1255 00:57:23,440 --> 00:57:26,376 Dåliga nyheter, i genomsnitt, kvinnor har 30% mindre muskelmassa. 1256 00:57:26,511 --> 00:57:27,978 Du måste träna dubbelt så mycket 1257 00:57:28,112 --> 00:57:30,481 som de som redan är det träna som en galning. 1258 00:57:30,615 --> 00:57:31,816 jag vet, 1259 00:57:31,949 --> 00:57:32,750 det är inte rättvist. 1260 00:57:34,552 --> 00:57:36,787 Men det är så det är. 1261 00:57:36,921 --> 00:57:38,022 Hur många varv jag behöver göra? 1262 00:57:38,122 --> 00:57:39,657 - 10 plus 30% är hur mycket? 1263 00:57:40,090 --> 00:57:40,991 Det gör jag inte vet, jag suger på matte. 1264 00:57:41,125 --> 00:57:42,560 Och hur är dina reflexer? 1265 00:57:42,693 --> 00:57:43,460 Okej, det suger. 1266 00:57:43,594 --> 00:57:44,895 - Jag gjorde middag åt dig. 1267 00:57:45,029 --> 00:57:45,963 Jag ska bli sent ikväll. 1268 00:57:46,196 --> 00:57:47,665 - Igen? - Ja, jag har ett extra pass. 1269 00:57:47,765 --> 00:57:49,934 - Vi ska stärka oss den där smala halsen på dig. 1270 00:57:50,067 --> 00:57:52,336 Du ska bygga din uthållighet. 1271 00:57:52,469 --> 00:57:54,572 – Det där företaget jobbar du till benet, va? 1272 00:57:54,705 --> 00:57:55,673 Du lämnar inte 1273 00:57:55,806 --> 00:57:57,307 tills du kommer till 40 varv för idag. 1274 00:57:57,441 --> 00:57:58,175 - Jag kan göra det. - Gör det inte. 1275 00:57:58,308 --> 00:57:59,343 * Hon är en galning 1276 00:57:59,476 --> 00:58:00,110 - 29 och 30. 1277 00:58:01,546 --> 00:58:02,847 Nu lägger vi till 30%? 1278 00:58:02,980 --> 00:58:04,148 - Nej. - Åh, ja. 1279 00:58:04,281 --> 00:58:05,349 Igen. 1280 00:58:05,482 --> 00:58:07,317 Tryck i bromsen! Nu! 1281 00:58:07,451 --> 00:58:08,753 Inte helt. 1282 00:58:08,886 --> 00:58:11,488 Kom in, han väntar dig. 1283 00:58:11,622 --> 00:58:12,489 Åh, förlåt. 1284 00:58:12,623 --> 00:58:14,592 Shit, skit. Okej. 1285 00:58:14,725 --> 00:58:16,794 Accelerator, hastighet, paus. 1286 00:58:16,927 --> 00:58:18,162 Allt är på styrningen. 1287 00:58:18,295 --> 00:58:19,263 - Det borde du ha stannade i fjärde växeln. 1288 00:58:19,396 --> 00:58:20,264 Reflex. 1289 00:58:20,397 --> 00:58:20,998 Nej. 1290 00:58:21,131 --> 00:58:22,032 Det är en reflex. 1291 00:58:22,166 --> 00:58:23,668 Varför bromsar du så tidigt? 1292 00:58:23,801 --> 00:58:25,202 - Här, kolla in det här. 1293 00:58:25,335 --> 00:58:26,671 Motsatt. 1294 00:58:26,804 --> 00:58:28,539 Åh, shit! 1295 00:58:28,673 --> 00:58:30,374 Åh. - Ja. 1296 00:58:30,507 --> 00:58:31,508 Låt oss jobba på det. 1297 00:58:31,609 --> 00:58:34,879 * Hon är en galning 48, 49, 50, 51. 1298 00:58:37,114 --> 00:58:37,948 Ja, det här är hemskt. 1299 00:58:38,082 --> 00:58:39,216 Okej, jag går igen. 1300 00:58:39,349 --> 00:58:40,618 * Som om hon aldrig har gjort det menat tidigare * 1301 00:58:43,353 --> 00:58:44,454 * Hon är en galning 1302 00:58:44,589 --> 00:58:46,123 * Galning - Tid? 1303 00:58:46,256 --> 00:58:47,124 Hmm. 1304 00:58:47,257 --> 00:58:48,025 Reflex. 1305 00:58:48,158 --> 00:58:49,359 Ah! 1306 00:58:49,493 --> 00:58:50,795 - Kom igen, Max. du kan göra det. 1307 00:58:50,928 --> 00:58:53,163 Naturligtvis, vad förväntar du dig? 1308 00:58:53,297 --> 00:58:55,165 Ta bara ormar, krokodiler och ödlor. 1309 00:58:55,299 --> 00:58:57,134 Sköldpaddor är reptiler. 1310 00:58:57,267 --> 00:59:00,738 och strosa runt på gården. 1311 00:59:00,871 --> 00:59:02,973 Och förvara dem i en liten bur, 1312 00:59:03,107 --> 00:59:05,475 men ta sedan bort till flytta runt på gården 1313 00:59:05,610 --> 00:59:07,544 och har plats. 1314 00:59:07,678 --> 00:59:08,545 * Hon är en galning 1315 00:59:08,679 --> 00:59:09,747 - Reflex. 1316 00:59:09,880 --> 00:59:11,215 Ja. 1317 00:59:11,348 --> 00:59:13,017 Se vad som händer när du lägger ditt sinne på det. 1318 00:59:13,150 --> 00:59:14,551 Låt mig behålla går. Jag fick det här. 1319 00:59:14,685 --> 00:59:15,653 - Det är det, det är det! 1320 00:59:15,786 --> 00:59:17,487 Det är det! 1321 00:59:17,622 --> 00:59:20,224 Det var allt, 20 raka varv under 60 sekunder! 1322 00:59:20,357 --> 00:59:21,358 Dödar det! 1323 01:00:10,174 --> 01:00:12,877 Det är de perfekt. Oroa dig inte. 1324 01:00:13,010 --> 01:00:14,812 Sa vi inte 21:00? 1325 01:00:14,945 --> 01:00:16,881 Det är bra, Max, klockan är 9:03. 1326 01:00:17,014 --> 01:00:19,583 – Jag hatar verkligen att komma först. 1327 01:00:19,717 --> 01:00:20,751 – Självklart. 1328 01:00:25,289 --> 01:00:28,492 Det trodde jag att du var kommer aldrig svara. 1329 01:00:28,625 --> 01:00:31,996 - Jag kom till berätta att, um, 1330 01:00:32,129 --> 01:00:34,498 Jag är ledsen för att jag spökar du hela tiden, 1331 01:00:34,631 --> 01:00:36,266 men jag ville inte se någon från skolan. 1332 01:00:36,400 --> 01:00:38,302 Och det inkluderar dig. 1333 01:00:38,435 --> 01:00:39,136 - Jag förstår. 1334 01:00:40,204 --> 01:00:40,938 Men 1335 01:00:42,139 --> 01:00:43,640 Jag saknade dig, vet du? 1336 01:00:47,044 --> 01:00:49,413 - Vad kan jag ge dig? 1337 01:00:49,546 --> 01:00:51,648 - Jag ska ha vad hon har, snälla. 1338 01:00:53,583 --> 01:00:54,952 Wow, vilken trevlig kille. 1339 01:00:56,286 --> 01:00:57,454 - Bara rättvis varning. 1340 01:00:57,587 --> 01:00:58,856 Du vill prata om loppet, jag är ute. 1341 01:00:58,989 --> 01:01:00,958 - Jaha? - Ja. 1342 01:01:01,091 --> 01:01:02,126 - Vad är du rädd för? 1343 01:01:02,259 --> 01:01:03,193 – Jag är inte rädd för någonting. 1344 01:01:03,327 --> 01:01:04,661 - Hm. - Jag vill inte att du använder 1345 01:01:04,795 --> 01:01:06,296 vad jag säger emot mig på banan, det är allt. 1346 01:01:06,430 --> 01:01:08,032 - Hmm. 1347 01:01:08,165 --> 01:01:10,534 Så jag är fortfarande din ärkefiende, va? 1348 01:01:10,667 --> 01:01:11,535 - Mm-hmm. 1349 01:01:11,668 --> 01:01:12,469 Antar det. 1350 01:01:15,740 --> 01:01:17,441 - Förlåt. 1351 01:01:17,574 --> 01:01:18,843 I alla fall tycker jag du gjorde det riktigt bra 1352 01:01:18,976 --> 01:01:20,811 för ditt första F3-lopp. 1353 01:01:20,945 --> 01:01:22,346 Om du inte hade kommit utanför banan, 1354 01:01:22,479 --> 01:01:23,347 du skulle ha placerat i topp tre, jag är imponerad. 1355 01:01:23,580 --> 01:01:24,915 - Jag sa inget snack om loppet. 1356 01:01:25,015 --> 01:01:26,450 - Okej. 1357 01:01:26,583 --> 01:01:27,617 Det är synd, för när jag såg dig, 1358 01:01:27,852 --> 01:01:30,020 Jag sa: "Äntligen har jag lite riktig konkurrens, 1359 01:01:30,120 --> 01:01:32,489 någon jag verkligen kan gå tå till tå med." 1360 01:01:32,622 --> 01:01:35,525 Men du måste avsluta din tävlingar för det, antar jag. 1361 01:01:35,659 --> 01:01:36,460 Hmm? 1362 01:01:40,164 --> 01:01:41,531 - Svara bara din flickvän. 1363 01:01:44,334 --> 01:01:45,870 - Tack. - Ska du äta något? 1364 01:01:46,003 --> 01:01:47,371 - Ursäkta mig? - Jag vet inte om du märkte, 1365 01:01:47,504 --> 01:01:49,874 men skylten säger restaurang. 1366 01:01:50,007 --> 01:01:51,909 - Wow. - Vad är hans problem? 1367 01:01:52,042 --> 01:01:52,910 - Ja. - Kom igen. 1368 01:01:53,043 --> 01:01:53,844 Låt oss gå härifrån. 1369 01:01:53,978 --> 01:01:56,313 - Oroa dig inte, jag får det. 1370 01:01:56,446 --> 01:01:59,183 - Vänta, jag har en bättre idé. 1371 01:01:59,316 --> 01:02:00,350 Tre... - Nej. 1372 01:02:00,484 --> 01:02:01,752 - Två... - Max, sluta. 1373 01:02:01,886 --> 01:02:03,187 - En. 1374 01:02:03,320 --> 01:02:04,021 Gå. - Shit. 1375 01:02:05,990 --> 01:02:07,257 - Hej! 1376 01:02:07,391 --> 01:02:08,092 Hej! 1377 01:02:17,134 --> 01:02:19,403 - Jag tror att vi är okej. Han är borta. 1378 01:02:19,536 --> 01:02:21,906 Låt oss gå, innan han kommer tillbaka. 1379 01:02:23,040 --> 01:02:23,841 - Max. 1380 01:02:24,708 --> 01:02:26,110 Vänta. 1381 01:02:26,243 --> 01:02:27,711 Välkommen till Portimao, 1382 01:02:27,845 --> 01:02:29,279 där solen skiner 1383 01:02:29,413 --> 01:02:31,381 för att göra det till en otrolig tävlingshelg. 1384 01:02:31,515 --> 01:02:32,850 Fans från hela landet 1385 01:02:32,983 --> 01:02:35,219 har gjort resan till södra Portimao. 1386 01:02:35,352 --> 01:02:38,022 Och efter en säsong. 1387 01:02:38,155 --> 01:02:39,790 Sätt dig i bilen. 1388 01:02:39,924 --> 01:02:41,058 - Vänta. En sek. 1389 01:02:42,592 --> 01:02:43,861 Hej? 1390 01:02:43,994 --> 01:02:45,095 Hej, Max, din mamma är här. 1391 01:02:45,229 --> 01:02:46,596 - Vad? - Hon är här. 1392 01:02:46,730 --> 01:02:47,865 Hon kom precis hit med körläraren. 1393 01:02:48,098 --> 01:02:49,566 Jag vet inte, hon ville för att överraska dig, antar jag. 1394 01:02:49,666 --> 01:02:51,135 Vad ska jag göra? 1395 01:02:51,268 --> 01:02:52,302 - Säg till henne, säg att jag kvar för att göra en leverans. 1396 01:02:52,436 --> 01:02:53,303 - Hej, Melanie. 1397 01:02:53,437 --> 01:02:54,304 - Nej, det kommer inte att fungera. 1398 01:02:54,438 --> 01:02:55,639 Hon pratar med Samir just nu. 1399 01:02:55,772 --> 01:02:56,440 - Åh, shit. 1400 01:02:57,541 --> 01:02:59,243 Eh, berätta för henne att jag är sjuk då. 1401 01:02:59,376 --> 01:03:00,978 - Varför är du inte hemma då? 1402 01:03:01,111 --> 01:03:02,479 - Jag vet inte, du är den en som är bra på att ljuga. 1403 01:03:02,679 --> 01:03:04,114 – Jag är bra på att ligga på min CV, täcker inte för dig. 1404 01:03:04,214 --> 01:03:06,750 Man, ge mig en paus. 1405 01:03:06,884 --> 01:03:08,485 Jag vet inte varför du är det att vara så överbeskyddande. 1406 01:03:08,618 --> 01:03:09,719 Vad är du rädd för? 1407 01:03:09,854 --> 01:03:10,554 - Jag vet inte. 1408 01:03:10,687 --> 01:03:11,989 Titta, berätta bara för henne 1409 01:03:12,122 --> 01:03:13,223 att jag har gått till några typ av träningspass 1410 01:03:13,357 --> 01:03:15,225 på de nya Fenwick-modellerna. 1411 01:03:15,359 --> 01:03:17,061 Det kommer att fungera. Hon kommer att köpa det. 1412 01:03:17,194 --> 01:03:18,896 - Åh, du dödar mig. 1413 01:03:19,029 --> 01:03:20,397 - Hej, vad är det som händer? 1414 01:03:20,530 --> 01:03:22,399 - Va? - Vilket träningspass? 1415 01:03:22,532 --> 01:03:23,934 - Ingenting. - Hej? 1416 01:03:24,068 --> 01:03:27,071 - Nåväl, rör på dig, det är dags. 1417 01:03:27,204 --> 01:03:27,704 - Okej, du har det här, du är bäst. 1418 01:03:27,804 --> 01:03:29,106 Jag måste gå. Hejdå. 1419 01:03:30,707 --> 01:03:32,109 - Fokusera! 1420 01:03:32,242 --> 01:03:34,511 För idag kommer du blåsa bort dem. 1421 01:03:37,147 --> 01:03:38,415 I tredje plats, med åtta varv kvar, 1422 01:03:38,582 --> 01:03:41,618 det är Max Rolland, som är som en helt ny racer idag. 1423 01:03:41,718 --> 01:03:43,020 En fantastisk passera på utsidan där. 1424 01:03:43,153 --> 01:03:44,321 Du kan se arbete hon har lagt ner. 1425 01:03:44,454 --> 01:03:46,023 Hon är mycket mer aggressiv. 1426 01:03:46,156 --> 01:03:46,957 Och det känns som om hon har en riktig chans 1427 01:03:47,091 --> 01:03:47,992 på att ta ner- 1428 01:03:48,125 --> 01:03:49,126 - Pow! – De två bästa idag. 1429 01:03:49,259 --> 01:03:50,360 - Kom igen, låt oss gå, Max. 1430 01:03:50,494 --> 01:03:51,761 Du gör det perfekt. 1431 01:03:51,896 --> 01:03:53,430 Fortsätt, tryck. 1432 01:03:53,563 --> 01:03:54,431 Och en ny varvrekord för Rolland 1433 01:03:54,664 --> 01:03:56,066 vem attackerar Richet på insidan. 1434 01:03:56,166 --> 01:03:57,701 Hon väntar på bromsar så mycket som möjligt. 1435 01:03:57,834 --> 01:03:58,535 Richet föll för den där 1436 01:03:58,668 --> 01:03:59,703 krok, lina och sänke. 1437 01:03:59,836 --> 01:04:00,971 Och titta på det. 1438 01:04:01,105 --> 01:04:01,939 Muller tog det- - Otroligt. 1439 01:04:02,072 --> 01:04:03,207 - lite bred. - Försiktigt. 1440 01:04:03,340 --> 01:04:04,708 Dina däck är det blir lite varm. 1441 01:04:04,841 --> 01:04:06,010 Häng bara där. 1442 01:04:06,143 --> 01:04:06,877 Ta oss till podiet. - Jag ligger tvåa. 1443 01:04:07,011 --> 01:04:07,945 Jag tänker inte sakta ner. 1444 01:04:08,078 --> 01:04:09,013 – Dina grepp kommer att vara begränsade. 1445 01:04:09,146 --> 01:04:11,015 Låt dina däck svalna. 1446 01:04:11,148 --> 01:04:12,382 Vi vill avsluta loppet. 1447 01:04:12,516 --> 01:04:13,617 Du är för nära honom. 1448 01:04:13,750 --> 01:04:14,851 Du är i minus. 1449 01:04:14,985 --> 01:04:16,553 Släpp upp lite, andraplatsen är jättebra. 1450 01:04:16,686 --> 01:04:17,621 Det är okej, jag vet vad jag gör. 1451 01:04:17,754 --> 01:04:18,555 - Max. - Jag kör om honom 1452 01:04:18,688 --> 01:04:20,324 och så saktar jag ner. 1453 01:04:20,424 --> 01:04:21,225 Max är i Mullers slutrör. 1454 01:04:21,525 --> 01:04:22,893 Hon gör en försök på utsidan. 1455 01:04:22,993 --> 01:04:24,394 Det är riskabelt att köra om här. 1456 01:04:24,528 --> 01:04:26,396 Muller är definitivt kommer att täppa till gapet. 1457 01:04:26,530 --> 01:04:27,364 Och Richet tar fördel. 1458 01:04:27,497 --> 01:04:29,166 Rolland faller tillbaka en plats. 1459 01:04:29,299 --> 01:04:30,734 Hennes brist på erfarenhet visas här. 1460 01:04:30,867 --> 01:04:33,870 Hon tappar tid och skada hennes däck. 1461 01:04:34,004 --> 01:04:34,838 - Max, lyssna på mig. 1462 01:04:34,972 --> 01:04:36,006 Du kommer att bränna dina däck! 1463 01:04:36,206 --> 01:04:39,409 - Det är bra! - Låt mig göra det här! 1464 01:04:39,509 --> 01:04:40,710 Titta, hon attackerar igen. 1465 01:04:40,877 --> 01:04:43,347 Det har hon inte för avsikt nöjer sig med tredjeplatsen. 1466 01:04:43,447 --> 01:04:44,915 Tittar på henne ras, det är riktigt synd 1467 01:04:45,049 --> 01:04:47,051 hon kom så sent på säsongen. 1468 01:04:47,184 --> 01:04:48,518 - Fan, hon lyssnar inte! 1469 01:04:48,652 --> 01:04:49,219 Åh, den Åskan halkar lite 1470 01:04:49,353 --> 01:04:50,387 ut ur svängarna. 1471 01:04:50,520 --> 01:04:51,555 - Max, lyssna på mig. 1472 01:04:51,688 --> 01:04:53,157 Du kommer att bränna dina däck! 1473 01:04:53,290 --> 01:04:54,224 Hennes däck är skjutna, det har varit uppenbart 1474 01:04:54,391 --> 01:04:55,892 de två senaste varven. - Och där går vi. 1475 01:04:55,993 --> 01:04:57,394 Hon förlorar fart i högt tempo. 1476 01:04:57,527 --> 01:04:59,930 Och titta på skillnaden i grepp mellan de två bilarna. 1477 01:05:00,064 --> 01:05:00,830 Ja, och hon blir attackerad 1478 01:05:00,965 --> 01:05:02,599 från alla vinklar. 1479 01:05:02,732 --> 01:05:03,934 Hemsträckan ser ut extremt svårt för henne. 1480 01:05:04,068 --> 01:05:05,369 Vad synd. 1481 01:05:05,502 --> 01:05:06,770 Hon tittade på en plats på pallen, 1482 01:05:06,903 --> 01:05:08,105 men hon tryckte för hårt och förlorade allt. 1483 01:05:08,238 --> 01:05:09,506 Stan, jag kan inte kontrollera det längre. 1484 01:05:09,639 --> 01:05:11,041 - Shit, det här kan inte hända! 1485 01:05:11,175 --> 01:05:12,009 För helvete! - Ah. 1486 01:05:14,144 --> 01:05:15,079 Det är hon nu på sjunde plats 1487 01:05:15,212 --> 01:05:17,081 och ärligt talat, det är det svårt att se. 1488 01:05:17,214 --> 01:05:20,084 Vad jag inte förstår det är därför ingen varnade henne. 1489 01:05:27,557 --> 01:05:28,692 - Vad tänkte du? 1490 01:05:28,825 --> 01:05:29,960 Varför lyssnade du inte på mig? 1491 01:05:30,094 --> 01:05:30,794 Du kunde ha varit på pallen. 1492 01:05:30,927 --> 01:05:31,962 Vi hade det. 1493 01:05:32,096 --> 01:05:33,197 Du måste börja lita på mig. 1494 01:05:33,330 --> 01:05:34,731 Vi är ett team här. 1495 01:05:34,864 --> 01:05:35,932 - Du övergav mig i slutet. 1496 01:05:36,066 --> 01:05:37,401 Du lämnade mig ensam där ute. 1497 01:05:37,534 --> 01:05:40,037 Är det lagarbete för dig? 1498 01:05:42,339 --> 01:05:43,740 - Ja, pappa. 1499 01:05:43,873 --> 01:05:47,211 Såg du? Vi var nära, eller hur? 1500 01:05:47,344 --> 01:05:48,979 Ja, jag vet, hon lyssnade inte på mig. 1501 01:05:49,113 --> 01:05:49,946 Det var bättre dock. 1502 01:05:50,080 --> 01:05:50,981 Vi avslutade åtminstone loppet. 1503 01:05:51,115 --> 01:05:51,915 Ja. 1504 01:05:53,250 --> 01:05:54,051 Pappa, jag... 1505 01:05:55,452 --> 01:05:56,253 Shit. 1506 01:05:57,754 --> 01:05:59,389 Det hörde du inte. 1507 01:05:59,523 --> 01:06:01,791 - Så jag tävlar för din pappa. 1508 01:06:01,925 --> 01:06:03,260 Var det därför han tog mig? 1509 01:06:03,393 --> 01:06:05,329 Som en liten present till hans älskling, är det det? 1510 01:06:05,462 --> 01:06:07,264 - Tja, när du uttrycker det sådär låter det... 1511 01:06:07,397 --> 01:06:08,165 Men jag... 1512 01:06:09,633 --> 01:06:12,902 Lyssna, Max, det här ändrar ingenting. 1513 01:06:14,204 --> 01:06:15,739 Okej, jag suger, jag borde ha berättat för dig. 1514 01:06:15,872 --> 01:06:18,242 Från och med nu, vi dela allt. 1515 01:06:23,547 --> 01:06:24,981 Max! 1516 01:06:25,115 --> 01:06:28,452 Ett sista lopp och vi sparkar dem i röv. 1517 01:06:57,514 --> 01:06:58,482 Ah. 1518 01:07:03,087 --> 01:07:05,689 - Mamma, mamma, mamma, mamma, Mamma, mamma. Vad händer? 1519 01:07:05,822 --> 01:07:06,690 Jag ringer en ambulans. 1520 01:07:06,823 --> 01:07:07,891 - Det är ingenting. 1521 01:07:08,024 --> 01:07:09,159 -Halkade du? - Ah! 1522 01:07:09,293 --> 01:07:10,294 - Vad hände? Vad föll du på? 1523 01:07:10,427 --> 01:07:11,661 Är du okej? 1524 01:07:11,795 --> 01:07:12,796 - Jag mår bra. - Fan, du blöder. 1525 01:07:12,929 --> 01:07:13,663 - Lyssna på mig. - Du blöder! 1526 01:07:13,797 --> 01:07:14,531 - Lyssna på mig. Jag mår bra. 1527 01:07:14,664 --> 01:07:16,032 - Nej, det är du inte. 1528 01:07:16,166 --> 01:07:18,635 Jag trodde du var död. 1529 01:07:18,768 --> 01:07:20,870 Du tror att du kan göra allt, men du kan inte. 1530 01:07:21,004 --> 01:07:22,072 Du är funktionshindrad. 1531 01:07:22,206 --> 01:07:24,141 - Jag är medveten, tack. 1532 01:07:24,274 --> 01:07:25,041 Ah. 1533 01:07:26,009 --> 01:07:27,077 - Låt mig hjälpa dig. 1534 01:07:27,211 --> 01:07:28,312 – Det är okej, jag klarar mig. 1535 01:07:28,445 --> 01:07:29,546 – Nej, du klarar dig inte. – Jag klarar mig! 1536 01:07:29,679 --> 01:07:30,314 Gå av mig! 1537 01:07:35,819 --> 01:07:37,754 - Okej, det gör jag. 1538 01:08:06,183 --> 01:08:07,751 Lite sent för en dejt, eller hur? 1539 01:08:07,884 --> 01:08:09,119 Vad gör du här? 1540 01:08:09,253 --> 01:08:11,288 – Jag kom för att rensa huvudet. 1541 01:08:15,592 --> 01:08:18,595 Ja, det gör jag det ibland också. 1542 01:08:24,234 --> 01:08:26,136 Vi gick igenom mycket här. 1543 01:08:27,704 --> 01:08:30,540 Inte alltid de finaste minnena. 1544 01:08:30,674 --> 01:08:31,408 Ja. 1545 01:08:34,110 --> 01:08:34,711 Jag saknar det dock. 1546 01:08:34,844 --> 01:08:35,745 Det är konstigt. 1547 01:08:39,115 --> 01:08:41,050 Jag njöt verkligen av vår rivalitet. 1548 01:08:45,855 --> 01:08:50,394 - Ibland känner jag att du är det den enda som får mig. 1549 01:08:51,761 --> 01:08:53,663 - Det gör jag inte faktiskt få dig alls. 1550 01:08:55,732 --> 01:08:56,966 - Oroa dig inte, det gör jag inte skaffar mig alltid heller. 1551 01:08:57,100 --> 01:08:57,834 - Hm. 1552 01:09:58,962 --> 01:10:01,798 Du vet att vi aldrig kan vara tillsammans, eller hur? 1553 01:10:04,000 --> 01:10:05,335 Jag ska riva in dig kvalet i helgen 1554 01:10:05,469 --> 01:10:07,170 och du kommer att hata mig. 1555 01:10:07,304 --> 01:10:10,073 Och då blir det samma för Grand Prix på lördag. 1556 01:10:10,206 --> 01:10:12,509 Det skulle vara så hela tiden. 1557 01:10:14,143 --> 01:10:15,412 - Du är en idiot. 1558 01:10:19,549 --> 01:10:21,918 Du är en idiot, för du har rätt. 1559 01:10:24,020 --> 01:10:25,889 Förutom att jag blir den sparkar på dig i helgen. 1560 01:10:30,560 --> 01:10:32,429 Tack alla för dyker upp i större antal 1561 01:10:32,562 --> 01:10:34,698 och välkommen till Provence Circuit 1562 01:10:34,831 --> 01:10:37,200 för det sista loppet av Formel 3-säsongen, 1563 01:10:37,334 --> 01:10:39,603 Kvalspurterna börjar om cirka en timme. 1564 01:10:39,736 --> 01:10:41,538 Vi har en otrolig visa i butik för dig. 1565 01:10:41,671 --> 01:10:42,272 Stan! 1566 01:10:42,406 --> 01:10:43,540 Stan, kom hit. 1567 01:10:43,673 --> 01:10:45,041 - Vad händer? 1568 01:10:45,174 --> 01:10:46,175 Jag vet inte, men jag kan inte höra dig. 1569 01:10:46,310 --> 01:10:47,176 Jag tror att det finns en dålig anslutning. 1570 01:10:47,311 --> 01:10:48,278 - Vänta, låt mig se. 1571 01:10:51,180 --> 01:10:52,248 En, två, en, två, testning. 1572 01:10:52,382 --> 01:10:53,550 Kopierar du? – Nej, det håller på att ta slut. 1573 01:10:53,683 --> 01:10:55,719 - KD K2 för Stan, kopierar du? 1574 01:10:59,423 --> 01:11:01,090 Vad gör han här? 1575 01:11:01,224 --> 01:11:02,191 - Var är Stan? 1576 01:11:04,594 --> 01:11:06,062 - Jag kommer tillbaka, okej? 1577 01:11:06,195 --> 01:11:06,930 Hmm. 1578 01:11:07,063 --> 01:11:07,631 Okej. 1579 01:11:10,534 --> 01:11:11,901 Pappa, vadå gör du här? 1580 01:11:12,035 --> 01:11:14,538 - Få ut henne ur bil och få in Giuseppe. 1581 01:11:14,671 --> 01:11:15,772 Det kan du inte göra, pappa. 1582 01:11:15,905 --> 01:11:17,541 - Vad menar du att jag inte kan. 1583 01:11:17,674 --> 01:11:18,975 Det här är mitt lag, jag kan göra vad jag vill. 1584 01:11:19,108 --> 01:11:21,110 Du kan inte ersätta henne precis innan loppet. 1585 01:11:21,244 --> 01:11:22,979 Vilken skillnad gör gör det för dig? 1586 01:11:23,112 --> 01:11:24,247 Det är slutet på säsongen. – Jag har en image att behålla. 1587 01:11:24,381 --> 01:11:25,815 Du sa till mig att hon skulle ta med oss mediaexponering. 1588 01:11:25,949 --> 01:11:27,250 Tja, du har rätt. 1589 01:11:27,384 --> 01:11:28,652 Alla pratar om oss, hånar oss. 1590 01:11:28,785 --> 01:11:30,920 Det är vi som skrattar beståndet av hagen. 1591 01:11:31,054 --> 01:11:33,923 Dessutom kan hon inte prata med tryck utan att förolämpa någon. 1592 01:11:34,057 --> 01:11:35,659 Du lovade mig bättre förare än Giuseppe. 1593 01:11:35,792 --> 01:11:36,760 Det är hon inte. 1594 01:11:36,893 --> 01:11:37,994 - Pappa, lyssna på mig. 1595 01:11:38,127 --> 01:11:38,695 Det är 2024. 1596 01:11:39,896 --> 01:11:41,765 Hon är den enda tjejen i loppet. 1597 01:11:41,898 --> 01:11:44,000 Vilket resultat som helst, och hon kommer att sticka ut. 1598 01:11:44,133 --> 01:11:45,569 Det är bra för oss. 1599 01:11:45,702 --> 01:11:46,970 Du har sett hur söt hon är. 1600 01:11:47,103 --> 01:11:48,572 Alla tittar på henne. 1601 01:11:48,705 --> 01:11:50,173 Sport Auto vill ha att intervjua henne 1602 01:11:50,306 --> 01:11:51,808 och gör ett foto skjuta med bilen. 1603 01:11:51,941 --> 01:11:53,977 - Det är jättebra. - En fotografering. 1604 01:11:54,110 --> 01:11:55,011 Vad tycker du Jag springer här? 1605 01:11:55,144 --> 01:11:56,245 En modellbyrå? 1606 01:12:00,049 --> 01:12:01,785 - Pappa, vi båda vet att ingen kvinna 1607 01:12:01,918 --> 01:12:04,521 någonsin kommer att nå nivå av en manlig förare, 1608 01:12:04,654 --> 01:12:06,189 men vi måste göra världen tror det. 1609 01:12:08,992 --> 01:12:12,762 Detta är precis vad lagets behov, en modern touch. 1610 01:12:12,896 --> 01:12:15,131 Titta, låt henne göra det kvalsprint. 1611 01:12:15,264 --> 01:12:17,300 Om hon inte slutar i topp tre, 1612 01:12:17,434 --> 01:12:21,337 Jag lovar att du aldrig kommer att göra det hör av mig igen. 1613 01:12:21,471 --> 01:12:23,339 – Inte ens till jul. 1614 01:12:23,473 --> 01:12:26,309 – Vi har aldrig gjort jul. 1615 01:12:26,443 --> 01:12:27,310 - Anmäl mig. 1616 01:12:53,437 --> 01:12:54,704 Är detta din förare? 1617 01:12:56,706 --> 01:12:58,975 Du vet hur många kvinnor har tagit sig till Formel 1? 1618 01:12:59,375 --> 01:13:01,511 Fem, och inte en av de avslutade säsongen. 1619 01:13:01,645 --> 01:13:02,546 När jag såg du, sa jag, "Äntligen 1620 01:13:02,679 --> 01:13:04,080 Jag har en riktig konkurrens." 1621 01:13:04,213 --> 01:13:06,382 Men du måste avsluta din tävlingar för det, antar jag 1622 01:13:06,516 --> 01:13:07,817 Alla hånar oss. 1623 01:13:07,951 --> 01:13:08,718 Det är vi som skrattar beståndet av hagen. 1624 01:13:08,985 --> 01:13:10,053 Det är varför tog han på mig? 1625 01:13:10,186 --> 01:13:11,955 Som en liten present till hans älskling, är det det? 1626 01:13:12,055 --> 01:13:13,256 Ingen kvinna kommer att göra det någonsin nå nivån 1627 01:13:13,389 --> 01:13:15,258 av en manlig förare. 1628 01:13:23,567 --> 01:13:25,101 Vad händer på med bil nummer 25? 1629 01:13:25,234 --> 01:13:26,102 - Max, vad är det som händer. 1630 01:13:26,235 --> 01:13:27,604 Vad fan gör du? 1631 01:13:27,737 --> 01:13:28,838 Är det något problem med bilen? 1632 01:13:28,972 --> 01:13:30,173 - Hon blockerar raken. - Gå, Max. 1633 01:13:30,339 --> 01:13:31,441 Visst är hon det ska få en röd flagga 1634 01:13:31,541 --> 01:13:32,676 för detta. - Gå, gå. 1635 01:13:32,809 --> 01:13:34,444 För helvete! Max! – Det här är otroligt! 1636 01:13:34,578 --> 01:13:37,113 De säger att hon är det vägrar gå. 1637 01:13:49,526 --> 01:13:50,694 - Vem är det? 1638 01:13:50,827 --> 01:13:52,596 Bara jag. 1639 01:13:52,729 --> 01:13:53,863 - Hur kom du upp hit? 1640 01:13:53,997 --> 01:13:55,599 - Åh, jag gav mig iväg igår eftermiddag. 1641 01:13:55,732 --> 01:13:56,866 Jag kom precis hit. 1642 01:13:57,000 --> 01:13:57,767 Vad är klockan? 1643 01:13:57,867 --> 01:13:59,068 - Klockan är 13.00. 1644 01:13:59,503 --> 01:14:00,403 - Jag sov så länge? 1645 01:14:00,537 --> 01:14:02,539 - Ja, det är roligt. 1646 01:14:02,672 --> 01:14:05,642 Det påminner mig om dagen du förlorade ditt första gokartlopp. 1647 01:14:05,775 --> 01:14:08,244 Du sov i 48 timmar nonstop. 1648 01:14:08,377 --> 01:14:09,879 Jag var orolig. 1649 01:14:10,013 --> 01:14:11,247 Jag trodde du hade fått mono eller något sånt. 1650 01:14:11,380 --> 01:14:14,918 Men nej, det var bara en fallet med skadad kärna. 1651 01:14:18,622 --> 01:14:22,291 Det var då jag insåg att, 1652 01:14:22,425 --> 01:14:23,560 att du är gjord för det, 1653 01:14:23,693 --> 01:14:25,729 för racing, för tävling. 1654 01:14:27,030 --> 01:14:29,398 - Mamma, jag måste berätta något. 1655 01:14:29,533 --> 01:14:30,634 Kommer du ihåg vårt löfte? 1656 01:14:30,767 --> 01:14:31,935 Mm-hmm. 1657 01:14:32,068 --> 01:14:32,836 - Jag bröt den. 1658 01:14:32,969 --> 01:14:34,003 Hmm? 1659 01:14:35,539 --> 01:14:37,106 – Jag körde en racerbil 1660 01:14:37,240 --> 01:14:39,976 och jag anmälde mig till F3-mästerskapet. 1661 01:14:40,109 --> 01:14:40,777 Jag är ledsen. 1662 01:14:42,779 --> 01:14:44,848 - Tror du att jag är en idiot? 1663 01:14:44,981 --> 01:14:46,683 Va? 1664 01:14:46,816 --> 01:14:50,587 Ditt ansikte, dina ögon, även hur du går, 1665 01:14:50,720 --> 01:14:52,789 allt förändrades över en natt. 1666 01:14:52,922 --> 01:14:54,090 Det tog ett tag innan jag insåg det, 1667 01:14:54,223 --> 01:14:56,459 men killen som tappar du iväg på Ferrari 1668 01:14:56,593 --> 01:14:57,994 är inte direkt diskret. 1669 01:14:59,629 --> 01:15:00,263 - Jag är ledsen, mamma. 1670 01:15:00,396 --> 01:15:00,997 - Nej. 1671 01:15:02,899 --> 01:15:06,469 Jag borde vara den ber om ursäkt, sötnos, 1672 01:15:06,603 --> 01:15:09,472 för att jag satte mig själv framför dig. 1673 01:15:18,281 --> 01:15:19,482 - Mamma... 1674 01:15:19,616 --> 01:15:22,285 - Det är bara jag var rädd för dig. 1675 01:15:24,988 --> 01:15:27,390 Jag vill inte ha dig att sluta som jag. 1676 01:15:29,759 --> 01:15:31,394 Men det är okej att var rädd, älskling. 1677 01:15:31,527 --> 01:15:34,163 Att vara rädd är en del av livet. 1678 01:15:34,297 --> 01:15:35,064 Men 1679 01:15:37,266 --> 01:15:40,637 om jag stoppar min bebis från efter hennes dröm, 1680 01:15:40,770 --> 01:15:43,472 Jag skulle aldrig förlåta mig själv. 1681 01:15:47,443 --> 01:15:48,511 - Mamma... 1682 01:15:50,680 --> 01:15:52,148 - Jag är ledsen, min älskling. 1683 01:15:53,617 --> 01:15:54,483 Jag är så ledsen. 1684 01:15:58,021 --> 01:15:58,855 Jag älskar dig. 1685 01:16:02,291 --> 01:16:04,193 Är inte idag den sista säsongens lopp? 1686 01:16:04,327 --> 01:16:05,929 - Du vet allt. 1687 01:16:06,062 --> 01:16:08,431 Jag körde ihop allt som alltid. 1688 01:16:08,564 --> 01:16:11,668 Jag blockerade starten vid kvalsprint igår. 1689 01:16:11,801 --> 01:16:14,604 - Så du börjar sist plats, du har gjort det förut. 1690 01:16:14,738 --> 01:16:16,906 - Nej, laget chefen ersatte mig. 1691 01:16:17,040 --> 01:16:18,675 De kommer aldrig att låta mig i bilen igen. 1692 01:16:18,808 --> 01:16:19,709 - Kan inte den gamle killen hjälpa dig? 1693 01:16:19,843 --> 01:16:21,444 Han verkar ha inflytande. 1694 01:16:21,577 --> 01:16:23,346 - Nej, det kan han inte. 1695 01:16:23,479 --> 01:16:24,413 - Vad? Varför inte? 1696 01:16:24,547 --> 01:16:25,682 Max. 1697 01:16:25,815 --> 01:16:26,783 – Hur som helst, det börjar om en timme. 1698 01:16:26,916 --> 01:16:28,084 Jag kommer inte att klara det, mamma. 1699 01:16:28,217 --> 01:16:29,285 - Om en timme? 1700 01:16:29,418 --> 01:16:30,119 Rör dig sedan. 1701 01:16:30,253 --> 01:16:31,054 Mel. 1702 01:16:32,889 --> 01:16:34,057 - Hej. 1703 01:16:34,190 --> 01:16:35,524 - Vad gör du här? 1704 01:16:35,659 --> 01:16:37,861 - Jag tog inte med dessa packar ihop helt själv. 1705 01:16:37,994 --> 01:16:38,728 - Vi måste gå vidare. 1706 01:16:38,862 --> 01:16:40,429 En timme är inte mycket tid. 1707 01:16:40,563 --> 01:16:41,798 - Kom igen. 1708 01:16:41,931 --> 01:16:44,233 Hej, det är dags att utöva dina demoner. 1709 01:16:44,367 --> 01:16:45,735 Bra att du inte brände det. 1710 01:16:45,869 --> 01:16:48,537 - Men det är jag som kör. 1711 01:16:48,672 --> 01:16:49,272 Hm. 1712 01:16:50,907 --> 01:16:51,975 Inte på det sättet Bondens marknad är idag. 1713 01:16:52,108 --> 01:16:53,777 – Hämta, hämta, hämta. 1714 01:16:53,910 --> 01:16:54,778 Stan, ta upp, fan! 1715 01:16:58,514 --> 01:16:59,315 - På tiden. 1716 01:16:59,448 --> 01:17:00,984 Jag lämnade minst 20 meddelanden till dig. 1717 01:17:01,117 --> 01:17:02,418 Jag trodde du dammade... - Lyssna på mig. 1718 01:17:02,551 --> 01:17:04,320 Jag kommer till banan och tar tillbaka min plats. 1719 01:17:04,453 --> 01:17:05,621 Om Giuseppe är i min bil, 1720 01:17:05,755 --> 01:17:06,890 Jag ska riva den hela stället isär. 1721 01:17:07,023 --> 01:17:07,657 - Vad säger du? – Ett sista lopp. 1722 01:17:07,857 --> 01:17:08,658 Det är du åtminstone skyldig mig. 1723 01:17:08,758 --> 01:17:10,426 - Visst, men håll ut, jag... 1724 01:17:14,363 --> 01:17:15,431 Självklart den är avstängd. 1725 01:17:15,564 --> 01:17:16,465 - Den är inte avspärrad. - Mamma! 1726 01:17:18,902 --> 01:17:19,903 - Vad gör du? 1727 01:17:20,036 --> 01:17:20,904 Nej, nej, nej, nej, nej! - Mamma! 1728 01:17:21,037 --> 01:17:21,637 – Se upp för cyklisten. 1729 01:17:21,771 --> 01:17:23,306 - Ursäkta mig, sir. 1730 01:17:23,439 --> 01:17:24,307 Vi kommer att dö. - Det är vi inte idag. 1731 01:17:24,440 --> 01:17:25,909 Inte idag. Kom igen. 1732 01:17:27,210 --> 01:17:28,311 Vi ska tävla, sötnos. 1733 01:17:28,444 --> 01:17:29,645 - Det får vi se. - Hon är galen. 1734 01:17:34,550 --> 01:17:35,785 - Är du bra? 1735 01:17:35,919 --> 01:17:37,186 - Vad? - Vad? 1736 01:17:37,320 --> 01:17:38,621 Vad gör du? 1737 01:17:38,755 --> 01:17:39,622 Du, det är inte roligt, du. 1738 01:17:39,756 --> 01:17:40,957 - Åh, släng det. 1739 01:17:43,292 --> 01:17:44,994 Hej, släpp mig härifrån! 1740 01:17:48,898 --> 01:17:50,800 - Hej, William. 1741 01:17:50,934 --> 01:17:52,301 - Hej, hur mår du? 1742 01:17:52,435 --> 01:17:53,803 Jag tog med alla till fira din seger. 1743 01:17:53,937 --> 01:17:54,971 - Det är väldigt snällt av dig. - Och innan du går med oss 1744 01:17:55,104 --> 01:17:56,605 på LC... - Hej, Will. 1745 01:17:56,740 --> 01:17:58,274 Titta vem som är här. 1746 01:17:58,407 --> 01:18:01,010 Tack så mycket. Vi ses senare. 1747 01:18:03,246 --> 01:18:04,848 - Försiktigt. - Jag är handikappad. 1748 01:18:04,981 --> 01:18:05,614 Ursäkta mig. 1749 01:18:07,283 --> 01:18:11,220 Flytta, flytta, flytta det,. 1750 01:18:12,355 --> 01:18:13,056 - Alltså, ändrade planer. 1751 01:18:13,189 --> 01:18:14,724 Max ska köra 28. 1752 01:18:14,858 --> 01:18:15,491 - Vad pratar du om? 1753 01:18:15,624 --> 01:18:16,960 Vi har inte tid. 1754 01:18:17,093 --> 01:18:17,727 – Jag valde pedalen så hon kan nå bromsen. 1755 01:18:17,861 --> 01:18:18,694 - Ursäkta mig. - Okej? 1756 01:18:18,828 --> 01:18:19,996 - Okej. - Flytta den. 1757 01:18:21,931 --> 01:18:22,966 Du vet att jag använder upp min sista välvilja 1758 01:18:23,099 --> 01:18:24,200 med min far för den här skiten. 1759 01:18:24,333 --> 01:18:25,701 - Jag vill inte höra talas om honom. 1760 01:18:25,835 --> 01:18:28,972 Dessutom hade du ingen kvar i alla fall. 1761 01:18:29,105 --> 01:18:30,473 Okej. 1762 01:18:30,606 --> 01:18:33,509 - Gå, Max. Döda dem där ute. 1763 01:18:33,642 --> 01:18:34,911 - Kom igen! 1764 01:18:35,044 --> 01:18:36,345 Vi måste vara med pit lane i fem 1765 01:18:36,479 --> 01:18:37,680 för uppvärmningen. 1766 01:18:39,048 --> 01:18:40,850 * Gå 1767 01:18:40,984 --> 01:18:41,684 Den loppet kommer att börja 1768 01:18:41,885 --> 01:18:43,686 efter denna kvalspurt. 1769 01:18:43,787 --> 01:18:45,922 Jag tycker att det är ganska tydligt hur Grand Prix kommer att gå. 1770 01:18:46,055 --> 01:18:47,656 William Muller satte mer än fem sekunder 1771 01:18:47,791 --> 01:18:50,259 mellan honom och hans konkurrenterna igår. 1772 01:18:50,393 --> 01:18:52,261 Han hoppas bli klar med en sista seger 1773 01:18:52,395 --> 01:18:54,831 innan du går med i Alpina laget nästa år. 1774 01:18:54,964 --> 01:18:55,899 - Ursäkta mig. - Ursäkta mig. 1775 01:18:56,032 --> 01:18:58,201 - Tack. - Förlåt. 1776 01:18:58,334 --> 01:19:00,236 - Vem är du? - Ägarens dotter. 1777 01:19:00,369 --> 01:19:02,238 - Ursäkta mig. - Ursäkta oss. 1778 01:19:02,371 --> 01:19:04,173 VIP's. - Kommer igenom. 1779 01:19:04,307 --> 01:19:06,009 Åh. 1780 01:19:06,142 --> 01:19:07,443 - Oj. Försiktig. - Förlåt. 1781 01:19:07,576 --> 01:19:08,344 Du bättre knacka på fötterna. 1782 01:19:08,477 --> 01:19:09,946 - Tack. 1783 01:19:10,079 --> 01:19:11,881 Perfekt. Det är jättebra. 1784 01:19:16,519 --> 01:19:18,054 - Okej, var är hon? 1785 01:19:19,889 --> 01:19:22,725 – Så är banan varmare än normalt. 1786 01:19:22,859 --> 01:19:24,093 Du måste vara uppmärksam 1787 01:19:24,227 --> 01:19:26,462 till tillståndet av dina däck idag. 1788 01:19:27,496 --> 01:19:28,731 Max? 1789 01:19:28,865 --> 01:19:30,299 Hör du mig, Max? 1790 01:19:30,433 --> 01:19:31,801 Dessa kommunikationer är skräp. 1791 01:19:31,935 --> 01:19:34,103 Nej, det är de funkar bra. 1792 01:19:34,237 --> 01:19:36,072 - Okej. 1793 01:19:36,205 --> 01:19:37,140 Vill du bara inte prata med mig? 1794 01:19:37,273 --> 01:19:39,575 - Ja. - Får jag fråga varför? 1795 01:19:39,708 --> 01:19:41,477 Nej. 1796 01:19:41,610 --> 01:19:43,246 Alla förare är uppradade på rutnätet. 1797 01:19:43,379 --> 01:19:45,214 De kommer att börja på några sekunder. 1798 01:19:45,348 --> 01:19:47,450 För vissa kanske detta vara deras sista paus. 1799 01:19:47,583 --> 01:19:49,618 För andra kan det vara det deras första seger. 1800 01:19:49,752 --> 01:19:50,653 Låt oss ta reda på det. 1801 01:19:56,392 --> 01:19:57,293 Och de är iväg! 1802 01:19:57,426 --> 01:19:58,995 En bra start för alla förare, 1803 01:19:59,128 --> 01:20:01,497 men speciellt för Åska nummer 28. 1804 01:20:01,630 --> 01:20:03,399 Bra start, men Ha inte för bråttom, okej? 1805 01:20:03,532 --> 01:20:04,567 Känn dig fri att inte prata, okej? 1806 01:20:04,700 --> 01:20:06,169 Jag har det här. - Efter en sömlös start, 1807 01:20:06,302 --> 01:20:07,436 loppet är igång. 1808 01:20:07,570 --> 01:20:08,671 Vi ser redan en del action 1809 01:20:08,804 --> 01:20:11,174 från Giuseppe Mattoni i nummer 28. 1810 01:20:11,307 --> 01:20:13,742 Han gör ett helvete av en comeback. 1811 01:20:15,544 --> 01:20:16,980 Det är de verkligen ge allt. 1812 01:20:17,113 --> 01:20:19,015 De är bara ett fåtal tum från varandra. 1813 01:20:19,148 --> 01:20:20,283 Och de har tagit kontakt. 1814 01:20:20,416 --> 01:20:21,517 De här killens måste vara galen? 1815 01:20:21,650 --> 01:20:23,086 Är du okej? 1816 01:20:23,219 --> 01:20:24,087 Max? - Åh, är du orolig 1817 01:20:24,220 --> 01:20:25,821 om mig nu? 1818 01:20:25,955 --> 01:20:27,823 Jag trodde att jag bara var bra tillräckligt för tidningsomslag. 1819 01:20:27,957 --> 01:20:29,658 - Vad? - Otroligt. 1820 01:20:29,792 --> 01:20:32,862 Bil 28, körd av Matonni har precis fått en annan plats. 1821 01:20:32,996 --> 01:20:34,630 Är det det tillräckligt med talang för dig? 1822 01:20:34,763 --> 01:20:35,531 - En mindre rättelse. 1823 01:20:35,664 --> 01:20:36,866 Det verkar som bil nummer 28 1824 01:20:37,000 --> 01:20:38,834 körs av Max Rolland, 1825 01:20:38,968 --> 01:20:40,303 inte Giuseppe Mattoni. 1826 01:20:40,436 --> 01:20:42,038 Och hon får en annan plats. 1827 01:20:42,171 --> 01:20:45,942 Jag kan väl inte hålla mig ett ljus till dem heller. 1828 01:20:46,075 --> 01:20:47,210 - Det är inte vad du tror, ​​Max. 1829 01:20:47,343 --> 01:20:48,777 jag- - Jag är bara ett vackert ansikte, va? 1830 01:20:48,912 --> 01:20:49,946 Du fick mig att tänka Jag hade potential 1831 01:20:50,079 --> 01:20:51,514 men du brydde dig inte ett dugg. 1832 01:20:51,647 --> 01:20:52,515 Det är bara att göra själv ser bra ut 1833 01:20:52,648 --> 01:20:53,782 framför din pappa, eller hur? 1834 01:20:53,917 --> 01:20:55,518 - Jag är ledsen att du hörde det. 1835 01:20:55,651 --> 01:20:58,354 Jag sa till honom vad han ville att höra, det är allt. 1836 01:20:58,487 --> 01:20:59,722 Se upp för Yoko. 1837 01:20:59,855 --> 01:21:01,224 Han dominerar alltid mitten av banan. 1838 01:21:01,357 --> 01:21:02,858 Du kan fejka ut honom från utsidan och- 1839 01:21:02,992 --> 01:21:03,893 - Kör om honom på insidan, eller hur? 1840 01:21:04,027 --> 01:21:05,661 Något sådant. 1841 01:21:05,794 --> 01:21:06,896 Max Rolland kör om en annan förare. 1842 01:21:07,030 --> 01:21:08,397 Hon brinner! - Max. 1843 01:21:08,531 --> 01:21:09,398 Jag sa det till min far 1844 01:21:09,532 --> 01:21:10,833 för han skulle aldrig tro mig 1845 01:21:10,967 --> 01:21:12,335 om jag sa till honom vad Jag tror verkligen. 1846 01:21:12,468 --> 01:21:13,903 Och vad göra tror du verkligen? 1847 01:21:14,037 --> 01:21:15,905 Kom igen, berätta. 1848 01:21:16,039 --> 01:21:17,974 - Försiktiga, det är de krockar framtill. 1849 01:21:23,446 --> 01:21:24,813 Max? 1850 01:21:24,948 --> 01:21:26,482 Max, är du okej? 1851 01:21:26,615 --> 01:21:29,052 Ja, jag mår bra, det var ett nära samtal. 1852 01:21:29,185 --> 01:21:30,486 Det är de rätt på varandra idag. 1853 01:21:30,619 --> 01:21:31,988 - Gul flagga, sakta ner. 1854 01:21:32,121 --> 01:21:32,989 Ser ut som säkerheten bilen kommer ut. 1855 01:21:33,122 --> 01:21:34,390 Stor krasch. 1856 01:21:36,025 --> 01:21:36,993 Man, han är tillbaka i spelet. 1857 01:21:37,126 --> 01:21:37,760 Otrolig! 1858 01:21:42,831 --> 01:21:44,167 - Vad är det som händer? 1859 01:21:44,300 --> 01:21:45,668 – De måste stanna bakom säkerhetsbilen 1860 01:21:45,801 --> 01:21:47,236 medan de städar, men behåller sina positioner. 1861 01:21:47,370 --> 01:21:49,172 Detta kommer att tillåta henne att komma närmare ledarna. 1862 01:21:56,712 --> 01:21:58,014 Så? 1863 01:21:58,147 --> 01:21:59,748 Vad tycker du egentligen? 1864 01:22:03,186 --> 01:22:05,554 – Att jag aldrig har träffat en förare som du tidigare. 1865 01:22:05,688 --> 01:22:07,056 Så snabbt, 1866 01:22:07,190 --> 01:22:08,791 så intuitivt. 1867 01:22:08,924 --> 01:22:10,859 Att jag tror att du kan gå riktigt långt, 1868 01:22:10,994 --> 01:22:14,197 mycket längre än jag någonsin har gjort. 1869 01:22:14,330 --> 01:22:16,365 Att du är en kickass förare. 1870 01:22:18,867 --> 01:22:22,405 Stan, det finns bara en sak jag behöver veta. 1871 01:22:22,538 --> 01:22:25,274 Om jag var en pojke, skulle du har hjälpt mig på samma sätt? 1872 01:22:25,408 --> 01:22:26,942 – Nej, självklart inte. 1873 01:22:28,611 --> 01:22:30,613 För det skulle de ha gjort varit över dig. 1874 01:22:30,746 --> 01:22:32,548 Sponsorer, lag, alla. 1875 01:22:34,117 --> 01:22:36,552 Och det skulle du ha gjort såg aldrig min väg. 1876 01:22:38,287 --> 01:22:40,556 Du måste sluta med detta "om jag vore en pojke", 1877 01:22:40,689 --> 01:22:43,392 det är bara en ursäkt, eller hur? 1878 01:22:43,526 --> 01:22:45,995 Du vill vara bäst, bevisa då att du är bäst, 1879 01:22:46,129 --> 01:22:47,997 radera alla tvivel. 1880 01:22:48,131 --> 01:22:51,000 Respekt förtjänas på banan. 1881 01:22:51,134 --> 01:22:53,069 Safety car är äntligen tillbaka till montern. 1882 01:22:53,202 --> 01:22:54,403 Och Will Muller, i pole position, 1883 01:22:54,537 --> 01:22:55,504 ska starta om matchen. - Gör det. 1884 01:22:55,638 --> 01:22:58,074 Sparka deras rumpor, mästare! 1885 01:23:02,478 --> 01:23:03,612 Och där går de igen. 1886 01:23:03,746 --> 01:23:05,481 Max Rolland ger upp. 1887 01:23:06,949 --> 01:23:07,983 Will Muller är fortfarande i täten 1888 01:23:08,117 --> 01:23:09,585 med sex varv kvar, 1889 01:23:09,718 --> 01:23:11,187 men gapet med hans konkurrenterna har inte breddats. 1890 01:23:11,320 --> 01:23:12,788 Min rytm av. Är däcken okej? 1891 01:23:12,921 --> 01:23:14,690 För bara så du vet så planerar jag på att avsluta loppet idag. 1892 01:23:14,823 --> 01:23:16,125 - Du gick för hårt. 1893 01:23:16,259 --> 01:23:17,660 Håll tillbaka nu och låt de slåss ut. 1894 01:23:17,793 --> 01:23:18,694 Jag hatar att ligga efter. 1895 01:23:18,827 --> 01:23:19,995 Låt honom köra om 1896 01:23:20,129 --> 01:23:21,430 och ge dina däck dags att svalna. 1897 01:23:21,564 --> 01:23:22,765 Är du galen? 1898 01:23:22,898 --> 01:23:23,932 - Håll avstånd. Anfall inte än. 1899 01:23:24,067 --> 01:23:25,534 De kommer att ta slut. 1900 01:23:25,668 --> 01:23:26,402 Men vi är två varv från mållinjen. 1901 01:23:26,502 --> 01:23:28,171 - Lita på mig. Ha tålamod för en gångs skull. 1902 01:23:28,304 --> 01:23:29,838 Ah, det här är så dumt. 1903 01:23:29,972 --> 01:23:30,839 Är Rolland kommer att kunna hålla det här 1904 01:23:30,973 --> 01:23:31,840 till slutet? 1905 01:23:31,974 --> 01:23:33,276 Hon verkar sakta ner. 1906 01:23:33,409 --> 01:23:34,510 Hon är omkörd av. 1907 01:23:34,643 --> 01:23:36,112 - Fortsätt, det är perfekt. 1908 01:23:36,245 --> 01:23:38,114 Håll dig utanför det och gå lätt på dina däck, okej? 1909 01:23:38,247 --> 01:23:39,182 Okej. 1910 01:23:44,987 --> 01:23:46,489 - Jag fattar det inte, hon borde attackera nu. 1911 01:23:46,622 --> 01:23:48,991 Hon måste dra några knep, jag vet det. 1912 01:23:49,125 --> 01:23:50,226 Will Muller har tappat lite fart, 1913 01:23:50,426 --> 01:23:53,529 och hans konkurrenter är börjar komma ikapp. 1914 01:23:53,629 --> 01:23:54,663 – Det är det, Will driver. 1915 01:23:54,797 --> 01:23:56,665 Hans däck är skjutna. 1916 01:23:56,799 --> 01:23:57,800 Du kan börja komma ikapp. 1917 01:23:57,933 --> 01:23:59,868 Gå till offensiven. 1918 01:24:00,002 --> 01:24:01,970 Var redo att gå för det när jag säger så. 1919 01:24:02,105 --> 01:24:04,840 Det är de närmar sig slutet av loppet. 1920 01:24:04,973 --> 01:24:05,641 Oj, vad var det? 1921 01:24:05,774 --> 01:24:07,676 Är motorn okej? 1922 01:24:07,810 --> 01:24:08,744 - Motorn är bra. 1923 01:24:08,877 --> 01:24:09,678 Är du säker? 1924 01:24:09,812 --> 01:24:11,080 - Titta. 1925 01:24:11,214 --> 01:24:12,181 Allt bra. - Det är det. 1926 01:24:12,315 --> 01:24:14,883 Du vinner två tiondelar varje varv. 1927 01:24:15,017 --> 01:24:16,485 Gå för det. 1928 01:24:16,619 --> 01:24:18,154 Håll tillbaka på bromsarna och tryck hela vägen 1929 01:24:18,287 --> 01:24:19,188 kommer ut ur svängarna. 1930 01:24:19,322 --> 01:24:20,523 Ge dem åt helvete. 1931 01:24:20,656 --> 01:24:24,360 * Det var så roligt, du känner dig så stark* 1932 01:24:24,493 --> 01:24:27,230 Ser ut som Max Rolland är på attack. 1933 01:24:27,363 --> 01:24:29,765 Hon försöker ett mycket riskabelt drag. 1934 01:24:29,898 --> 01:24:30,899 Och här går hon. 1935 01:24:31,033 --> 01:24:33,769 Det är som att ingenting kan stoppa henne. 1936 01:24:33,902 --> 01:24:34,870 Gå, gå, gå, gå, gå. 1937 01:24:35,003 --> 01:24:36,372 Fortsätt, gå, gå, gå. - Kom igen. 1938 01:24:36,505 --> 01:24:37,840 - Ja. - Ja! 1939 01:24:37,973 --> 01:24:39,675 - Det var riktigt galet, men du tog bort det. 1940 01:24:39,808 --> 01:24:41,277 Stan, det är du vara irriterande. 1941 01:24:41,410 --> 01:24:42,845 Åh. ja, rätt. 1942 01:24:42,978 --> 01:24:43,712 Var är Will? 1943 01:24:43,846 --> 01:24:44,680 - Väntar på dig. 1944 01:24:44,813 --> 01:24:46,215 Du kommer att sparka hans rumpa. 1945 01:24:46,349 --> 01:24:47,716 Det är vi bevittnat en spektakulär avslutning 1946 01:24:47,850 --> 01:24:49,051 från Max Rolland här, 1947 01:24:49,185 --> 01:24:51,887 går från sexan till trea på bara två kurvor. 1948 01:24:52,020 --> 01:24:52,921 Försiktigt, Will, det börjar bli hårigt. 1949 01:24:53,055 --> 01:24:54,423 Rolland är sex tiondelar bort. 1950 01:24:54,557 --> 01:24:56,925 jag vet, Jag har utsikt bakifrån. 1951 01:24:57,059 --> 01:24:59,061 Vad a sätt att ta tillbaka trean. 1952 01:24:59,195 --> 01:25:01,930 Och det är det, Max Rolland är tillbaka på Mullers svans. 1953 01:25:02,064 --> 01:25:02,865 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 1954 01:25:02,998 --> 01:25:04,367 Åh, herregud. 1955 01:25:04,500 --> 01:25:05,301 Stan, I måste fokusera här. 1956 01:25:05,434 --> 01:25:06,034 - Va? Åh, förlåt. 1957 01:25:06,169 --> 01:25:07,136 Jag håller käften. 1958 01:25:07,270 --> 01:25:08,371 Stan, Stan. 1959 01:25:08,504 --> 01:25:09,305 - Inte nu. 1960 01:25:09,438 --> 01:25:11,073 - Din pappa är här. 1961 01:25:13,742 --> 01:25:15,043 - Det är över nu. 1962 01:25:16,245 --> 01:25:17,246 Säg åt henne att sluta på nästa varv. 1963 01:25:17,380 --> 01:25:18,147 - Vad? 1964 01:25:19,248 --> 01:25:20,616 – Men hon är på andra plats. 1965 01:25:20,749 --> 01:25:21,884 - Giuseppe är den vem som ska köra. 1966 01:25:22,017 --> 01:25:23,252 Hon kommer att diskvalificeras. 1967 01:25:23,386 --> 01:25:24,287 Vi kommer att klara oss. 1968 01:25:24,420 --> 01:25:25,488 Stäng av det här nu. 1969 01:25:25,621 --> 01:25:28,056 - Pappa, låt henne avsluta loppet. 1970 01:25:28,191 --> 01:25:31,227 - Stanislas, berätta för henne att sluta omedelbart. 1971 01:25:34,263 --> 01:25:35,731 - Nej. 1972 01:25:46,074 --> 01:25:48,844 Max Rolland är två varv från segern. 1973 01:25:48,977 --> 01:25:51,447 Hon lämnar dem allt i solen. 1974 01:25:54,917 --> 01:25:55,784 - Släpp inte upp. 1975 01:25:55,918 --> 01:25:58,321 Håll honom under press. 1976 01:25:58,454 --> 01:25:59,788 Du har en bra position. 1977 01:25:59,922 --> 01:26:01,590 Bromsa lite. 1978 01:26:01,724 --> 01:26:03,091 Ja. 1979 01:26:05,661 --> 01:26:06,295 Du har det. 1980 01:26:06,429 --> 01:26:08,096 Du har det, Max! 1981 01:26:08,231 --> 01:26:09,532 Och Rolland drar av den. 1982 01:26:09,665 --> 01:26:11,300 Otrolig. - Ja! 1983 01:26:11,434 --> 01:26:13,001 - Du dödar den. - Det är det! 1984 01:26:13,135 --> 01:26:14,837 Max Rolland tar ledningen går in i sista varvet. 1985 01:26:14,970 --> 01:26:15,971 Fenomenal. 1986 01:26:16,104 --> 01:26:17,706 Hålla fast. Vad händer här? 1987 01:26:17,840 --> 01:26:19,375 Det kommer rök ut ur sin bil. 1988 01:26:19,508 --> 01:26:20,676 Det börjar bli riktigt varmt helt plötsligt. 1989 01:26:20,809 --> 01:26:21,510 Jag brinner. 1990 01:26:21,677 --> 01:26:23,546 - Du brinner för fan. 1991 01:26:23,646 --> 01:26:24,480 Du har honom. 1992 01:26:24,613 --> 01:26:25,948 Du kommer att förbränna honom! 1993 01:26:26,081 --> 01:26:27,015 Nej, jag menar bilen brinner faktiskt. 1994 01:26:27,149 --> 01:26:28,217 - Vad? - Stan, Stan, 1995 01:26:28,351 --> 01:26:29,785 säg åt henne att sluta för guds skull. 1996 01:26:29,918 --> 01:26:31,487 Vad händer? 1997 01:26:31,620 --> 01:26:32,855 - Max, det här Clermont-Tonnerre. 1998 01:26:32,988 --> 01:26:34,323 Gå till lådan omedelbart. 1999 01:26:34,457 --> 01:26:35,524 Ditt oljetryck sjunker. 2000 01:26:35,624 --> 01:26:36,692 Det finns 10 svängar kvar. 2001 01:26:36,992 --> 01:26:38,761 Stanna höger nu eller så stämmer jag dig. 2002 01:26:38,861 --> 01:26:40,162 Jag får bättre en bra advokat alltså. 2003 01:26:40,296 --> 01:26:41,297 - Vad säger hon? - Vad händer, Melanie? 2004 01:26:41,430 --> 01:26:43,666 - Prata med henne! Jesus! 2005 01:26:43,799 --> 01:26:46,034 - Han har rätt, Max, det är för farligt. 2006 01:26:46,168 --> 01:26:48,571 Jag är ledsen, för att komma tillbaka nu. 2007 01:26:48,704 --> 01:26:49,905 Max? – Jag kan inte se någonting. 2008 01:26:50,038 --> 01:26:50,673 Vad händer? 2009 01:26:50,806 --> 01:26:51,874 Melanie, lyft upp mig. 2010 01:26:52,007 --> 01:26:53,141 Lyft upp mig. 2011 01:26:53,276 --> 01:26:54,009 – Det fungerar inte! - Max Rolland 2012 01:26:54,142 --> 01:26:55,010 verkar inte sluta 2013 01:26:55,143 --> 01:26:57,246 trots att hennes bil brinner. 2014 01:26:57,380 --> 01:27:00,516 Hon riskerar allt att avsluta loppet. 2015 01:27:02,184 --> 01:27:04,987 Det är för varmt, Jag kommer aldrig klara det. 2016 01:27:25,508 --> 01:27:27,676 Max Rolland kom tillbaka till första positionen. 2017 01:27:27,810 --> 01:27:29,678 - Ja! 2018 01:27:29,812 --> 01:27:33,248 Hon går allt i för hemsträckan. 2019 01:27:33,382 --> 01:27:34,917 De är hals och nacke. 2020 01:27:36,685 --> 01:27:38,053 Ja! - Jag gjorde det! 2021 01:27:38,186 --> 01:27:39,288 Oj! 2022 01:27:39,422 --> 01:27:40,756 - Ja! - Max Rolland 2023 01:27:40,889 --> 01:27:42,090 slår Will Muller i en matcha det. 2024 01:27:42,224 --> 01:27:43,592 - Hämta killarna. 2025 01:27:43,726 --> 01:27:45,561 Vilket lopp! 2026 01:28:36,645 --> 01:28:37,346 - Kommer igenom. - Ursäkta mig. 2027 01:28:37,480 --> 01:28:38,614 Ursäkta mig. Ledsen. 2028 01:28:44,252 --> 01:28:46,021 - Åh, älskling. 2029 01:28:46,154 --> 01:28:49,625 Du skrämde mig. 2030 01:29:02,237 --> 01:29:03,038 - Du är galen, Max. 2031 01:29:03,171 --> 01:29:04,773 Du är så galen. 2032 01:29:06,442 --> 01:29:08,110 - Grattis. 2033 01:29:08,243 --> 01:29:10,278 Vilket lopp! Vilken rekryt! 2034 01:29:12,180 --> 01:29:14,517 - Vad sa jag till dig? Rätt? 2035 01:29:14,650 --> 01:29:16,985 Du är en kickass förare! 2036 01:29:17,119 --> 01:29:18,987 Titt! 2037 01:29:19,121 --> 01:29:20,322 Ja! 2038 01:29:27,329 --> 01:29:29,665 – Jag tycker att vi borde håll ett öga på henne. 2039 01:29:29,798 --> 01:29:30,399 Vad heter hon? 2040 01:29:30,533 --> 01:29:31,333 - Max. 2041 01:29:32,801 --> 01:29:33,669 Som en pojke. 2042 01:29:37,773 --> 01:29:39,575 - Det här är för dig! 2043 01:29:39,708 --> 01:29:40,809 - Släpp mig igenom. 2044 01:29:46,549 --> 01:29:48,884 Diskvalificerad. 2045 01:29:49,017 --> 01:29:52,387 Farlig körning, tydligen. 2046 01:29:52,521 --> 01:29:55,758 Det är ett mirakel det gjorde inte förbundet bannlys mig på livstid. 2047 01:30:15,410 --> 01:30:16,078 - Hej! Max! 2048 01:30:20,849 --> 01:30:22,284 - Hur mår du? – Jag mår bra. Du? 2049 01:30:23,852 --> 01:30:24,620 Vad är allt detta? 2050 01:30:24,753 --> 01:30:26,421 – Jag har tagit ett stort beslut. 2051 01:30:26,555 --> 01:30:28,423 Jag slår äntligen ut på egen hand. 2052 01:30:28,557 --> 01:30:30,526 Kan inte bo hos mig pappas tills jag är 40. 2053 01:30:30,659 --> 01:30:32,728 - Du är 40. 2054 01:30:32,861 --> 01:30:34,463 - Hur som helst, jag får en lägenhet i staden. 2055 01:30:34,597 --> 01:30:36,098 Det kommer att bli mycket bättre. 2056 01:30:38,734 --> 01:30:42,137 Åh, ja, det är min far tar tillbaka sin samling, 2057 01:30:42,270 --> 01:30:43,071 mina bebisar. 2058 01:30:44,740 --> 01:30:46,875 - Så han sparkar ut dig. 2059 01:30:47,009 --> 01:30:50,045 Och lägenheten i staden är din mammas. 2060 01:30:51,379 --> 01:30:53,716 - Jag saknade dig. 2061 01:30:53,849 --> 01:30:55,117 Hur är det med min pappa? 2062 01:30:55,250 --> 01:30:56,885 Behandlar han dig väl? 2063 01:30:57,019 --> 01:30:59,788 - Stan, jag kommer inte att tävla för din pappa nästa säsong. 2064 01:30:59,922 --> 01:31:00,723 - Vad? 2065 01:31:02,591 --> 01:31:03,559 – Jag gick med i Alpakademin. 2066 01:31:03,692 --> 01:31:04,927 - Inget sätt. 2067 01:31:05,060 --> 01:31:07,630 - I got a spot with ART in Formula 2 2068 01:31:07,763 --> 01:31:08,497 and I'm gonna be doing free trials 2069 01:31:08,597 --> 01:31:09,898 i Formel 1 på Castellet. 2070 01:31:10,198 --> 01:31:11,299 - Vad? 2071 01:31:11,433 --> 01:31:12,000 - And... 2072 01:31:13,636 --> 01:31:15,938 - Nej, Will gjorde dig gravid. 2073 01:31:17,139 --> 01:31:17,773 - God, no. 2074 01:31:19,307 --> 01:31:21,577 I'm gonna need someone with me in the stands. 2075 01:31:21,710 --> 01:31:23,245 Someone I can trust. 2076 01:31:23,378 --> 01:31:24,980 - Ja. 2077 01:31:25,113 --> 01:31:27,149 - Know anyone who might be interested. 2078 01:31:32,320 --> 01:31:35,591 - Håll ut, frågar du me to be your engineer? 2079 01:31:35,724 --> 01:31:37,425 - Ja. 2080 01:31:37,560 --> 01:31:39,494 - Oj, så jag får sätta upp med din taskiga attityd 2081 01:31:39,628 --> 01:31:40,996 for another year? 2082 01:31:42,497 --> 01:31:43,866 - Vad sägs om en kram? 2083 01:31:49,171 --> 01:31:50,939 And the rest is history. 2084 01:31:51,073 --> 01:31:52,374 Nu är vi här vid Paul Ricards krets 2085 01:31:52,474 --> 01:31:54,810 där jag ska köra Formel 1 för första gången 2086 01:31:55,077 --> 01:31:56,979 tja, officiellt. 2087 01:31:57,112 --> 01:31:58,213 Kan inte vänta. - Och klippa. 2088 01:31:58,346 --> 01:31:59,514 Okej, bra, det är den. 2089 01:31:59,648 --> 01:32:00,515 - Har du allt du behöver? 2090 01:32:00,649 --> 01:32:01,283 - Ja. - Coolt. 2091 01:32:01,449 --> 01:32:02,017 - Fantastiskt. 2092 01:32:04,152 --> 01:32:05,621 Och grattis igen på din resa. 2093 01:32:05,754 --> 01:32:08,791 Det är väldigt inspirerande. - Tack så mycket. 2094 01:32:10,458 --> 01:32:11,126 - Bra jobbat. 2095 01:32:13,028 --> 01:32:15,530 Förlåt, jag har bara en sista fråga. 2096 01:32:15,664 --> 01:32:17,265 Hur känns det att vara en del av den mycket exklusiva klubben 2097 01:32:17,365 --> 01:32:19,735 kvinnliga F1-förare? 2098 01:32:20,168 --> 01:32:24,006 För att vara ärlig så gör jag inte det tänka på det för mycket. 2099 01:32:24,139 --> 01:32:26,374 I mean, I'm proud, obviously, 2100 01:32:26,508 --> 01:32:29,311 but for me it's just a chance to show my skills as a driver 2101 01:32:29,444 --> 01:32:32,314 och för att bevisa att jag är det where I'm supposed to be. 2102 01:32:32,447 --> 01:32:33,048 Det är allt. 2103 01:32:35,183 --> 01:32:38,220 Jag lärde mig den respekten tjänas på banan. 2104 01:32:38,353 --> 01:32:42,224 On the track, there are no women, no men, just drivers. 2105 01:32:44,026 --> 01:32:46,561 Och att vara förare betyder bara en sak. 2106 01:32:46,695 --> 01:32:48,363 Att vara snabbast.